ترجمة "as children" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Children - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And children as witnesses . | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| As well as his wife and children . | وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه . |
| As well as his wife and children . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Children affected by natural disasters, conflict and instability have the same rights as children everywhere. | 59 يتمتع الأطفال المتأثرون بالكوارث الطبيعية والصراعات وعدم الاستقرار بنفس الحقوق التي يتمتع بها غيرهم من الأطفال في كل مكان. |
| Artek was considered to be a privilege for Soviet children during its existence, as well as for children from other communist countries. | واعتبر آرتيك أن يكون امتيازا للأطفال السوفياتي خلال وجودها، وكذلك للأطفال من الدول الشيوعية الأخرى. |
| The manner in which children are raised must be free of negligent, cruel, rough or debasing treatment of children or abuse by the parents, as well as exploitation of the children. | ولا يتعين على الوالدين لدى تربية أبنائهما معاملتهم بإهمال، أو بقسوة، أو بطريقة فظة ومهينة، أو إساءة معاملتهم أو استغلالهم. |
| Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children. | إن الديمقراطية تفسد أبطالها تماما كما تلتهم الثورات أبناءها. |
| She will not work as long as we have young children. | لا عمل ما دام هناك أطفال صغار. |
| Sami wanted to raise his children as Muslims. | أراد سامي أن يرب ي أولاده تربية إسلامي ة. |
| Be therefore imitators of God, as beloved children. | فكونوا متمثلين بالله كاولاد احباء. |
| I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. | لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة |
| Those arrested included political activists as well as many, including children, arrested arbitrarily. | وشملت الاعتقالات الناشطين السياسيين بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الذين اعتقلوا تعسفي ا ومن بينهم العديد من الأطفال. |
| In addition, as many as 120,000 children would allegedly be deprived of vaccinations. | وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد الأطفال الذين سي حرمون من اللقاحات سيصل إلى 000 120 طفل. |
| Be ye therefore followers of God, as dear children | فكونوا متمثلين بالله كاولاد احباء. |
| That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed. | اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا. |
| (l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children | (ل) إنشاء وتطوير آليات آمنة ومعلن عنها بطريقة جيدة وتضمن سرية هوية مستخدمها وسهلة المنال، لتمكين الأطفال وممثليهم وغيرهم من الإبلاغ عن العنف ضد الأطفال وكذلك تقديم الشكاوى في حالات العنف ضد الأطفال |
| Whatever formula is adopted, it is certain that Roma children should be afforded the same opportunities as other children. | أيا كانت الصيغة التي ستتبناها المحكمة فمن المؤكد أن أطفال الغجر لابد وأن يحصلوا على نفس الفرص التي يحصل عليها الأطفال الآخرون. |
| Following a community reintegration approach, other war affected children such as street or working children, internally displaced children and child returnees will also benefit from the programme. | وباتبـاع نهج لإعادة الإدماج في المجتمع، سيستفيد من البرنامج كذلك أطفال آخرون تأثروا بالحرب مثل أطفال الشوارع، والأطفال العاملين، والمشردين داخليا، والعائدين. |
| As indicated earlier, parents have a constitutional as well as a moral obligation to teach their children. | وكما سبق القول، يوجد على الوالدين التزام دستوري وأخلاقي بتعليم أطفالهما. |
| The children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them. | وعبر بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منس ى متجهزين امام بني اسرائيل كما كلمهم موسى |
| I served as one of the lawyers for the children. | كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال. |
| As such we gave it to the Children of Israel . | كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . |
| As such we gave it to the Children of Israel . | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise. | واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد. |
| As at April, 312 Palestinian children were in Israeli custody. | وفي نيسان أبريل، بلغ عدد الأطفال الفلسطينيين المحتجزين لدى إسرائيل 312 طفلا. |
| Deficient nutritional status of children expressed as stunting and wasting. | () حالة تغذوية ناقصة لدى الأطفال تتجلى في وقف النمو والهزال. |
| Indigenous women and children suffer even more from these daily tragedies because of their gender or their status as children. | 62 ويعاني نساء وأطفال الشعوب الأصلية معاناة أشد من هذه المآسي اليومية وذلك بسبب نوع جنسهن أو بسبب كونهن أطفالا. |
| 18. Deplores the recruitment of children as soldiers, in particular children belonging to ethnic minorities, and strongly urges the Government of Myanmar and all other parties to the hostilities in Myanmar to end the use of children as soldiers | 18 تأسف لتجنيد الأطفال، ولا سيما الأطفال المنتمون إلى الأقليات العرقية، وتحث بقوة حكومة ميانمار وكافة الأطراف الأخرى في أعمال القتال في ميانمار على إنهاء تجنيد الأطفال |
| 22. Deplores the recruitment of children as soldiers, in particular children belonging to ethnic minorities, and strongly urges the Government of Myanmar and all other parties to the hostilities in Myanmar to end the use of children as soldiers | 22 تأسف لاستخدام الأطفال كجنود، ولا سيما الأطفال الذين ينتمون لأقليات عرقية، وتحث بقوة حكومة ميانمار وسائر الأطراف في أعمال القتال في ميانمار، على وضع حد لاستخدام الأطفال كجنود |
| And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them | وعبر بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منس ى متجهزين امام بني اسرائيل كما كلمهم موسى |
| Cancer is more frequent among children as well as among women younger than 44 years. | السرطان أكثر شيوعا بين الأطفال وكذلك بين النساء الذين تقل أعمارهم عن 44 عاما . |
| Children have become increasingly involved in conflicts, both as targets of violence and as combatants. | فقد أصبح الأطفال ي قحمون بدرجة متزايدة في الصراعات، سواء كأهداف للعنف أو كمحاربين. |
| The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, Your servants will do as my lord commands. | فكلم بنو جاد وبنو رأوبين موسى قائلين عبيدك يفعلون كما أمر سيدي. |
| UNICEF will focus on enabling participation by children whose voices are rarely heard, such as poor and disabled children and girls. | وسوف تركز اليونيسيف على المشاركة التمكينية من خلال أطفال نادرا ما ت سمع أصواتهم مثل الفقراء والأطفال المعاقين والفتيات. |
| Due to such attitudes, women with smaller children often feel that in competition for better jobs children have become an obstacle in access to employment as well as promotion. | وبسبب هذه المواقف، تشعر النساء اللواتي لديهن أطفال صغار في معظم الأحيان أن أطفالهن أصبحوا عقبة تعتور تنافسهن على وظائف أفضل وتعرقل حصولهن على الوظائف والترقيات. |
| The video shows children playing as explosions continue in the background. | الفيديو يظهر الأطفال يلعبون كما تواصل الانفجارات في الخلفية. |
| UNICEF ( UNICEF) March 15, 2016 306,000 Syrian Children Born as Refugees | 306 ألف طفل سوري قد ولدوا كنازحين |
| Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. | واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد. |
| Box 3 Gender Roles, Status, Rights Responsibilities as Perceived by Children | الإطار 3 الأدوار والمراكز والحقـــــوق والمسؤوليــــــات المعزاة لكـــــل من الجنسين في نظر الأطفال |
| Children alleged to have or recognized as having infringed penal law | الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه |
| Concerning abuse and neglect of children as victims of domestic violence | 42 فيما يتعلق بإيذاء وإهمال الأطفال بوصفهم من ضحايا العنف المنزلي |
| The parents of children, regardless of whether they are born in wedlock or outside of it, have equal status, that is, the same rights and obligations as far as their children are concerned. In custody and adoption procedures, and as far as raising and caring for children is concerned, parents' responsibilities do not differ. | ولآباء الأطفال الذين، بغض النظر عما إذا كانوا قد ولدوا في عش الزوجية أو خارجه، وضع متساو، أي الحقوق والمسؤوليات ذاتها بقدر ما يتعلق الأمر بأطفالهما أو في الإجراءات المتعلقة بالوصاية والتبني، وبقدر ما يتعلق الأمر بتنشئة الأطفال ورعايتهم لا تختلف مسؤوليات الأبوين. |
| For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. | لان كل الذين ينقادون بروح الله فاولئك هم ابناء الله. |
| as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, | كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم. |
| As stated above, children are the most exposed to the risk of dropping below the poverty line, as about 56 per cent of the poor live in families with children. | 276 وكما تقدم أعلاه، فإن الأطفال هم الأكثر تعرضا لخطر التدني عن عتبة الفقر، حيث إن 56 في المائة من الفقراء يعيشون في أسر لها أطفال. |
Related searches : As Children Grow - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care - Disabled Children - Bear Children - Adult Children