ترجمة "armed response" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Armed - translation : Armed response - translation : Response - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In response, citizens illegally formed armed self defense groups. | وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس. |
| They use negotiation and tolerance more often than an armed response. | يستخدمن التفاوض و التسامح فى كثير من الأحيان من رد الفعل المسلح. |
| Establish and implement strategies and programmes on prevention and response to gender based violence in armed conflict. | زاي 2 وضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج لمنع العنف الجنساني والتصدي له، في الصراعات المسلحة. |
| Consequently, the Iraqi response against Israel and Saudi Arabia was in accord with the rules of armed conflict. | وبالتالي فإن الرد العراقي على اسرائيل والسعودية كان متوافقا مع قواعد النزاعات المسلحة. |
| This aggression supposedly provoked the response of the armed forces, which pursued the assailants as they fled towards the sea. | وحمل هذا العدوان القوات المسلحة على مطاردة المعتدين الذين فروا باتجاه البحر. |
| The Secretary General's report on the comprehensive assessment of the United Nations' response to children affected by armed conflict (A 59 331) provided a good basis for further discussions on how to improve the effectiveness of the UN response to the children affected by armed conflict (CAAC) agenda. | 42 إن التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة (A 59 331) ي عد أساسا جيدا للمضي في زيادة فعالية استجابة الأمم المتحدة في هذا المضمار. |
| In that report, the Secretary General provided, inter alia, recommendations for strengthening the United Nations system response to children affected by armed conflict. | وكان من بين ما أورده الأمين العام في تقريره توصيات تتعلق بتعزيز استجابة منظومة الأمم المتحدة لحالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة. |
| A swift United Nations response to incidents of violence against civilians in armed conflict can play an important role in addressing crisis situations. | ويمكن أن يؤدي رد الأمم المتحدة السريع على أحداث العنف ضد المدنيين في الصراعات المسلحة دورا مهما في التصدي لحالات الأزمات. |
| Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention. | وإذا لزم الأمر فمن الممكن دعم هذه القوات جوا أو برا ، وهو ما يشكل موردا عسكريا متكاملا للتدخل المسلح. |
| In response to a request from the Cambodian side, the Thai side agreed to favourably consider providing military uniforms to the Cambodian Armed Forces. | ٠١ واستجابة لطلب من الجانب الكمبودي، وافق الجانب التايلندي على أن ينظر بعين التأييد في الطلب المتعلق بتوفير بزات عسكرية للقوات المسلحة الكمبودية. |
| 16. In response to growing NADK military pressure, the newly formed Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) launched two major offensives in January and March 1994. | ١٦ ردا على الضغوط العسكرية المتعاظمة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية، قامت القوات المسلحة الكمبودية الملكية التي شكلت حديثا بشن هجمومين رئيسيين في كانون الثاني يناير وآذار مارس ١٩٩٤. |
| Training of advisers in the law of armed conflict is regarded as ongoing training special workshops are therefore organized in response to specific or topical issues. | 17 وبالإضافة إلى ذلك، تتولى مدرسة القانون العسكري وقانون الحرب تنظيم ندوات بانتظام تحتل فيها مبادئ القانون الإنساني مكان الصدارة. |
| 35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para. | مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين |
| A prompt and predictable humanitarian response can bring sustainable relief to civilians caught in an armed conflict only when there is a political solution to the conflict. | 47 لن توفر الاستجابة السريعة والقابلة للتنبؤ في مجال المساعدة الإنسانية إغاثة مستدامة للمدنيين الواقعين بين رحى صراع مسلح ما لم يوجد حل سياسي للصراع. |
| Armed. | مسلح |
| In a welcome development, in response to my appeal for support for the armed forces, on 18 August, the Governments of India and Sierra Leone signed an agreement providing for the construction of 400 prefabricated housing barracks for the Sierra Leone Armed Forces. | وفي تطور محمود واستجابة لندائي الداعي إلى تقديم الدعم للقوات المسلحة، وقعت حكومتا الهند وسيراليون في 18 آب أغسطس اتفاقا يقضي بإقامة 400 ثكنة جاهزة البناء لإيواء جنود هذه القوات. |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
| Response | رد |
| Response | رد |
| His delegation was carefully studying the Secretary General's report on a comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict (A 59 331). | 24 ولاحظ أن وفده يدرس بعناية تقرير الأمين العام المعنون تقييم شامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة (A 59 331). |
| 43. Takes note of the report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict A 59 331. | 43 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة( 1 ) A 59 331.) |
| In that context, he had asked whether armed countermeasures in response to a crime were admissible when they were intended to obtain reparation or adequate guarantees of non repetition. | وسأل في هذا السياق هل ان التدابير المضادة للرد على جناية أمر مقبول عندما يكون الغرض من التدابير هو الحصول على جبر أو ضمانات كافية بعدم التكرار. |
| Armed conflict | النـزاع المسلح |
| Armed Forces | 19 القوات المسلحة |
| Armed interference | التدخـ ــل المسلـح |
| Armed groups | واو الجماعات المسلحة |
| ARMED CONFLICTS | المنازعات المسلحة، في جميع أنحاء العالم |
| Armed robbery! | سرقة مسلحة. |
| He's armed. | إنه م سلح. |
| He's armed! | إنه م سلح! |
| Humanitarian response | دال الاستجابة الإنسانية |
| Disaster response | باء الاستجابة للكوارث |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| Vietnam's response | رد فييت نام |
| HTTP Response | رد |
| Server response | رد الخادم |
| No response | لا إجابة |
| Init response | رد التمهيد |
| Connect response | رد اتصال |
| Busy response | رد مشغول |
| Hangup response | رد إغلاق الخط |
| Ring response | رد الرنين |
| Answer response | رد الجواب |
| DLP response | استجابة DLP |
Related searches : Armed Groups - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces - Armed Services - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service - Armed Bullhead - Heavily Armed - Lightly Armed - Armed Rebellion
