ترجمة "approved according to" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

According - translation : Approved - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees.
المرفق الأول
This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed.
وقد أدى هذا إلى إعادة توزيع الموارد التي كانت قد خ صصت وفقا لخطة العمل الموافق عليها.
According to JDRF, insulin aspart was approved for marketing in the United States by the Food and Drug Administration in June 2000.
وفقا لـJDRF تم تطوير الأنسولين أسبارت من أجل التسويق في الولايات المتحدة بواسطة إدارة الأدوية والأغذية في تموز 2000.
(h) According to the new Criminal Procedure Code of 2001, police custody was reduced to 48 hours, subject to renewal only once if approved by the Prosecutor General
(ح) طبقا لقانون الإجراءات الجنائية الجديد لعام 2001، حددت مدة التوقيف لدى الشرطة بـ 48 ساعة قابلة للتجديد مرة واحدة فقط بناء على موافقة النائب العام
According to WikiLeaks, former Prime Minister Yousaf Raza Gilani approved the US drone strikes, saying I don t care if they do it as long as they get the right people.
ووفقا لتقارير ويكيليكس، فإن رئيس الوزراء الباكستاني السابق يوسف رضا جيلاني وافق على غارات الطائرات بدون طيار الأميركية قائلا أنا لا أبالي إذا ما فعلوا هذا ما داموا يستهدفون الأشخاص المناسبين.
In the first case, my delegation believes that the application of the elements approved in draft resolution II must be limited to, and interpreted according to, the subregional context provided for in the text.
أما بالنسبة لأولهما، فيرى وفدي أن تطبيق العناصر التي تم إقرارها في مشروع القرار الثاني يجب أن يقتصر على السياق دون الإقليمي الوارد في النص، وأن يفسر وفقا لهذا السياق.
The year 2015 will be the Lebanese year for oil and gas exploration according to a timeline, which is supposed to be approved by the cabinet, and which is posted by the Lebanon Spring Blog.
سوف يكون عام 2015 عام للتنقيب عن النفط والغاز بلبنان وفقا للجدول الزمني، الذي من المفترض أن يوافق عليه مجلس الوزراء، حسب ما نشرته مدونة ربيع لبنان.
Toggle Approved
عكس ال مقبول
Certified Approved
الجدول 2
Approved programmes
التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Workers can collect unemployment benefits pro rated according to their hours when their employer submits an approved work sharing plan, while the federal government compensates the states for a portion of the set up costs.
فبوسع العمال تحصيل إعانات البطالة تناسبيا بما يتفق مع ساعات عملهم عندما يقدم صاحب العمل خطة معتمدة لتقاسم العمل، في حين تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض الولايات عن جزء من التكاليف.
In January 2010 the National Assembly approved a new constitution, according to which the leader of the party with the most seats in the Assembly would become president, rather than a public vote taking place.
في يناير 2010 وافقت الجمعية الوطنية على الدستور الجديد، التي تنص على أن زعيم حزب مع أكبر عدد من المقاعد في الجمعية أن يصبح رئيسا، بدلا من تصويت الجمهور التي تحدث.
According to the administering Power, the French Foreign Minister proposed that China initiate negotiations on an agreement that would accord New Caledonia and French Polynesia the status of approved tourist destination for Chinese visitors.8
وتقول الدولة القائمة بالإدارة أن وزير خارجية فرنسا اقترح أن تدخل الصين في مفاوضات من أجل اتفاق يمنح كاليدونيا الجديدة وبولينيزيا الفرنسية مركز''الوجهة السياحية المسموح بها للزائرين الصينيين(8).
According to article 133 of the Political Constitution of the United Mexican States, all treaties concluded by the President of the Republic and approved by the Senate immediately become the supreme law of the Union.
وبمقتضى المادة 133 من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية، تصبح فورا جميع المعاهدات التي يبرمها رئيس الجمهورية ويقرها مجلس الشيوخ القانون الأسمى في الاتحاد.
The police operates according to the Law on police (Закон о полиции ), which has been approved by the Federal Assembly and subsequently signed into law on February 7, 2011 by President of Russian Federation Dmitry Medvedev.
الشرطة تعمل وفقا لقانون الشرطة (Закон о полиции )، والتي تمت الموافقة من قبل الجمعية الاتحادية وقعت في وقت لاحق ليصبح قانونا في 7 فبراير، 2011 من قبل رئيس الاتحاد الروسي ديمتري ميدفيديف.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.
في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
Approved by _____________________________ Date _______________
الأمم المتحدة
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.
ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
According to the Managing Authority of the Operational Programme Agricultural Development Restructuring the countryside 2000 2006 , the percentage of approved plans of women in this measure has reached 22,6 after the last invitations for the above mentioned measures.
وطبقا للسلطة الإدارية للبرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف 2000 2006 فقد وصلت النسبة المئوية للخطط المعتمدة للنساء ضمن هذا التدبير إلى 22.6 في المائة بعد آخر دعوات تتعلق بالتدابير المذكورة أعلاه.
This policy is expected to be approved in 2004.
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
According to the Governor's spokeswoman, there was little point in the Governor rejecting Bill 376 because when the Legislature had overridden his veto and voted the primary budget bill into law, it had effectively approved the inflated revenue estimate.
ووفقا لما جاء على لسان المتحدثة باسم الحاكم،لم تكن هناك فائدة تذكر من رفض الحاكم لمشروع القانون 376، إذ إن الهيئة التشريعية عندما أبطلت نقضه وصادقت على مشروع قانون الميزانية الأول ليصبح قانونا قد وافقت فعلا على توقعات الإيرادات المبالغ فيها.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.
ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
(b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison
(ب) التعديلات المدخلة على ميزانيتي الفترة 2004 2005 لإتاحة إمكانية المقارنة
Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations.
ويتم اعتماد حاويات النقل والتخزين وفقا للوائح الدولية، وغالبا ما تقوم إدارة النقل بالموافقة عليها، ويتم تصميم ن ظم النقل بشكل يتفق مع هذه اللوائح.
Lastly, peoples must have the right to live according to principles which they themselves had approved, and their right to a cultural, religious and intellectual identity must be respected. Cultural specificity was an inalienable right that should not simply be respected but held sacred.
4 واختتم ممثل مصر كلمته بالتأكيد على حق الشعوب في التمتع بالمبادئ التي أقروها بأنفسهم في إطار احترام الحق في الخصوصية الثقافية والدينية والفكرية للشعوب، فالخصوصية الثقافية هي حق للشعوب غير قابل للتصرف، وهو حق لا ينبغي احترامه فحسب، بل ينبغي اعتباره حقا مقدسا.
According to Hungzai.com,
نسبة إلى هونجازي.
According to Reuters
طبقا لرويترز
According to AP
وفقا لوكالة أسوشيتد برس
According to assuss
وفقا لما قالته assuss
According to Aisha
تقول عائشة
According to UNESCO
بحسب اليونسكو
He nodded to show that he approved of my plan.
أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي.
The teacher approved his plan.
وافق المدرس على خطته.
Ronald Reagan might have approved.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Approved staffing table for 2006
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
The Conference approved these proposals.
وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Assembly approved that recommendation.
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The draft report was approved.
19 ووفق على مشروع التقرير.
A decision along these lines by the COP MOP would also assist the Executive Secretary in obtaining the active help of the Party concerned to have the matter resolved according to the mechanisms approved by the COP MOP rather than by a local court.
45 كما أن اتخاذ مؤتمر الأطراف العامل قرارا من هذا القبيل سيساعد الأمين التنفيذي في الحصول على مساعدة فعالة من الطرف المعني لتسوية المسألة وفق الآليات التي أقر ها مؤتمر الأطراف العامل بدلا من اللجوء إلى محكمة محلية.
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني .
According to Correspondent Jenan
حسب ما تقوله المدونة جنان
According to Saudi Jeans
وحسب المدون السعودي Saudi Jeans

 

Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point