ترجمة "and will therefore" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Therefore - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNIDO's interventions will therefore
ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي
Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt.
لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان
And at night . Will ye not therefore reflect ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night . Will ye not therefore reflect ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
I will therefore chastise him and release him.
فانا أؤدبه واطلقه.
I will therefore chastise him, and release him.
فانا أؤدبه واطلقه.
but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift.
وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.
ولن يتأتى هذا بتكاليف زهيدة، وبالتالي فسوف يترتب عليه مجازفات سياسية كبيرة.
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages .
وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages .
ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
The States Parties will therefore
ولهذا ستقوم الدول الأطراف بما يلي
During 2006 2009, UNICEF will therefore support and promote
128 ولذلك سوف تقوم اليونيسيف في الفترة 2006 2009 بدعم وتعزيز
They will therefore say , Will we get some respite ?
فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
They will therefore say , Will we get some respite ?
فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
I will not, therefore, repeat myself.
ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
My remarks will therefore be brief.
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء.
The debate will therefore revolve around voting rights.
وعلى هذا فإن المناقشة سوف تدور حول حقوق التصويت.
I will therefore cover only a few points.
لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط.
Therefore let whoso will , keep it in remembrance .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Therefore by their fruits you will know them.
فاذا من ثمارهم تعرفونهم
Therefore GHG emissions from this subsector will grow.
وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي.
If you therefore will worship before me, it will all be yours.
فان سجدت امامي يكون لك الجميع.
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift.
وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.
وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and I will contend with your children's children.
لذلك اخاصمكم بعد يقول الرب وبني بنيكم اخاصم.
Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won't watch, I will come as a thief, and you won't know what hour I will come upon you.
فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك.
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.
لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
We created you therefore why will you not believe ?
نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you therefore why will you not believe ?
نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
Therefore excuse them and proclaim , Peace for they will soon come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.
الرب صالح ومستقيم. لذلك يعل م الخطاة الطريق .
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما
Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety.
فضلا عن ذلك فإن أي تغيير سوف يتطلب سنوات حتى يصبح نافذ المفعول، أي أنه لن يتمكن من معالجة مخاوف الناخبين الحالية.
Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.
لذلك احمدك يا رب في الامم وارنم لاسمك .
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين.
David said to Achish, Therefore you shall know what your servant will do. Achish said to David, Therefore will I make you my bodyguard for ever.
فقال داود لاخيش لذلك انت ستعلم ما يفعل عبدك. فقال اخيش لداود لذلك اجعلك حارسا لراسي كل الايام.
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed ( in my speech ) , therefore , send to Aaron .
ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed ( in my speech ) , therefore , send to Aaron .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Therefore I will profane the princes of the sanctuary and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.
فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
من اجل ذلك انوح واولول. امشي حافيا وعريانا. اصنع نحيبا كبنات آوى ونوحا كرعال النعام.

 

Related searches : Will Therefore - Therefore You Will - Therefore He Will - We Will Therefore - I Will Therefore - Will Therefore Not - And I Therefore - And We Therefore - And Therefore Could - And Should Therefore - And May Therefore - And Therefore Cannot - And Has Therefore