Translation of "and has therefore" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Therefore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate. | ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام. |
| Therefore he has visited Madinah more than 50 times. | ولهذا فقد رزق بزيارة المدينة المنورة أكثر من 50 مرة. |
| therefore he today has not here one loyal friend , | فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . |
| Therefore he has not here today a true friend , | فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . |
| therefore he today has not here one loyal friend , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| Therefore he has not here today a true friend , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs. | ألف دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة 5 |
| Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs. | 4 والسياحة قطاع قائم على الاستخدام الكثيف للمعلومات وبالتالي فقد استفادت إلى حد كبير من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan. | فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا. |
| What therefore God has joined together, let no man separate. | فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان. |
| Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal. | ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا . |
| The challenge facing us is therefore all too real and has far reaching consequences. | ولذلك، فإن التحدي الذي يواجهنا جميعا حقيقي تماما وتترتب عليه آثار بعيدة المدى. |
| Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action. | ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك. |
| Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. | لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. |
| Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. | فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم |
| Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward. | فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة. |
| Therefore, China has basically adopted those proposals in its package solution. | لذا فقد اعتمدت الصين هذه الاقتراحات أساسا في مجموعة الحلول. |
| Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power. | والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية. |
| The secretariat has therefore made efforts to improve and streamline its supplementary fund raising activities. | 69 ولذلك بذلت الأمانة جهودا لتحسين وتبسيط أنشطتها لجمع الأموال التكميلية. |
| Therefore, CARICOM has embraced regional integration and cooperation as the vehicle of socio economic prosperity. | ولذلك، فإن الجماعة الكاريبية قد احتضنت التكامل والتعاون الإقليميين كوسيلة لتحقيق الرخاء الاجتماعي والاقتصادي. |
| This is because they disliked what Allah has sent down He has therefore squandered all their deeds . | ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . |
| This is because they disliked what Allah has sent down He has therefore squandered all their deeds . | والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان . |
| By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results. | أما جوجل، في المقابل، فهي فع الة فيما تقوم به، وبالتالي فهي تتمتع بشرعية النتائج. |
| Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. | وهذا بدوره يفرض تكاليف إضافية من حيث الوقت والمال للاستثمار في اكتساب مثل هذه القدرات. |
| Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect. | فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح. |
| Therefore strengthen your scheme , and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded . | فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب . |
| It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game. | ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز. |
| None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey. | ولا أظن أن أيا منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا. |
| It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly. | ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة. |
| Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets and Yahweh has spoken evil concerning you. | والآن هوذا قد جعل الرب روح كذب في افواه انبيائك هؤلاء والرب تكلم عليك بشر. |
| However, the Panel has identified certain shortcomings in the evidence provided by Iran, and therefore has made appropriate adjustments to the amount recommended. | غير أن الفريق وجد بعض النواقص في الأدلة التي قدمتها إيران، وأدخل من ثم التعديلات الملائمة على المبلغ الموصى بمنحه. |
| Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished. | من اجل ذلك يصو ت قلبي لموآب كناي ويصوت قلبي لرجال قير حارس كناي لان الثروة التي اكتسبوها قد بادت. |
| He said , We have therefore tried your people after you came , and Samri has led them astray . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
| He said , We have therefore tried your people after you came , and Samri has led them astray . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
| Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep. | صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين |
| Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents. | فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات. |
| This deliberate strategy means that policy on violence against women and girls has therefore been successfully mainstreamed'. | وهذه الاستراتيجية المتعمدة تعني أن السياسة المتصلة بالعنف ضد النساء والبنات قد أدمجت بالتالي، على نحو ناجح، في 'الأنشطة الرئيسية . |
| The disciples therefore said, Lord, if he has fallen asleep, he will recover. | فقال تلاميذه يا سيد ان كان قد نام فهو يشفى. |
| Effective action against terrorism therefore has to be conducted on the international stage. | لذا يتعين اتخاذ الإجراءات الفعالة ضد الإرهاب على الساحة الدولية. |
| The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it. | ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أ تيحت لها. |
| The Panel has, therefore, made an adjustment to take account of the difference. | وبالتالي، فقد أجرى الفريق تكييفا لأخذ الفارق بعين الاعتبار. |
| Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table. | ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين. |
| Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets and Yahweh has spoken evil concerning you. | والآن هوذا قد جعل الرب روح كذب في افواه جميع انبيائك هؤلاء والرب تكلم عليك بشر. |
| Overall, therefore, while satisfactory progress has been made and in some cases the progress has been very significant, there is no room for complacency. | 29 لذلك يمكن القول اجمالا بأنه في حين قد تحقق تقدم مرض، وفي بعض الحالات كان هذا التقدم ذا دلالة كبيرة، فإنه ليس ثمة من متسع للرضا بما تحقق. |
Related searches : Has Therefore - Has Therefore Been - He Has Therefore - It Has Therefore - It Therefore Has - And I Therefore - And We Therefore - And Therefore Could - And Should Therefore - And May Therefore - And Will Therefore - And Therefore Cannot - And Therefore Need