ترجمة "an united europe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Europe - translation :

United - translation :

الكلمات الدالة : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.	والحقيقة أن أوروبا القوية الموحدة سوف تشكل أيضا إسهاما على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بدعم التحديث المستدام في روسيا.
ALMA is an international partnership among Europe, the United States, Canada, East Asia and the Republic of Chile.	إن مرصد ألما عبارة عن شراكة عالمية بين أوروبا و الولايات المتحدة و كندا وشرق آسيا وجمهورية تشيلي.
If ... the United States intervened in such a manner, there would be an endless sequence of protests in Europe.	كانت الولايات المتحدة تدخلت بنفس الطريقة، لنتج ذلك عن سلسلة من الاحتجاجات بأوروبا.
An Energy Tax for Europe	ضريبة على الطاقة من أجل أوروبا
Towards an Asia Europe Partnership	نحو شراكة آسيوية أوروبية
On this view, an aging population means a fatter population in the United States, China, Japan, and much of Europe.	ومن هذا المنظور فإن الشيخوخة السكانية تعني انتشار البدانة بين السكان في الولايات المتحدة، والصين، واليابان، والكثير من بلدان أوروبا.
Europe will be united by the Chinese.	بل سوف تتوحد على أيدي الصينيينampquot .
The United States and Europe have not.	أما الولايات المتحدة وأوروبا فلم تنجح أي منهما في تحقيق هذه الغاية.
An Iraqi refugee family arriving in Europe.	عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
It's mainly, like, the United States, Europe and Japan.	هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان.
Europeans speak of building a United States of Europe.	ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية.
PARIS Since the arrival of President Barack Obama in the White House, there has been an undeniable rapprochement between Europe and the United States.	باريس ـ منذ وصول الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض، كان هناك تقارب لا يمكن إنكاره بين أوروبا والولايات المتحدة.
The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia. And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal.	وكانت الفكرة المثالية لأوروبا الموحدة في مرحلة ما بعد عام 1945 أشبه بنموذج بدائي للمدينة الفاضلة التكنوقراطية. ومن المؤكد أنها كانت في نظر مونيه وغيره من مؤسسي أوروبا ما بعد الحرب فكرة حميدة، بل ونبيلة.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.	أما أوروبا فهي أيضا تمر بصيف حار إلى حد غير عادي.
Growth in the United States and parts of Europe returned.	وعاد النمو إلى الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.
The agency will also maintain two vital arms in Europe an innovation and technology center in Bonn and an office in Vienna for strategic alliances with other agencies, particularly the United Nations.	كما ستعمل الوكالة على رعاية مركزين حيويين في أوروبا مركز الإبداع والتكنولوجيا في مدينة بون ومكتب في فيينا تتلخص مهمته في عقد التحالفات الاستراتيجية مع منظمات أخرى، وخاصة الأمم المتحدة.
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
He and other political leaders were keen on a united Europe.	وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.	كان هذا التحدي مفهوما في أوروبا والولايات المتحدة.
Chile got its aircraft from both the United States and Europe.	حصلت شيلي طائراتها من كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
It also travelled to Europe and the United States of America.	كما سافر إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy.	ولكن أوروبا من غير الممكن أن تبني استراتيجية صناعية على الطاقة الرخيصة.
Europe has an important role to play in this regard.	وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
The United States wants to establish an anti missile defense system that is supposed to protect America and parts of Europe against missiles from the Middle East.	فالولايات المتحدة ترغب في إنشاء نظام دفاعي مضاد للصواريخ من المفترض أن يحمي أميركا وأجزاء من أوروبا من الصواريخ القادمة من الشرق الأوسط.
As an Allied victory was won in Europe, a 1945 international conference held in San Francisco produced the United Nations Charter, which became active after the war.	عقب النصر في أوروبا عقد مؤتمر دولي في سان فرانسيسكو عام 1945، ونتج عنه ميثاق الأمم المتحدة، التي بدأت أعمالها بعد الحرب.
Nor can this path lead to a United States of Europe, simply because a large part of Europe refuses to follow it.	ومن غير الممكن أيضا أن يؤدي هذا المسار إلى إقامة الولايات المتحدة الأوروبية، ببساطة لأن جزءا كبيرا من أوروبا يرفض الانضمام إلى مثل هذا الكيان.
Appeal of refugees from Khodjaly to the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe	نـداء موجه من لاجئـي خوجالي إلى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	56 43 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	59 139 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	61 13 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	55 3 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	57 156 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
This time, the epicenter is in Europe, rather than the United States.	هذه المرة كانت أوروبا وليس الولايات المتحدة مركزا للزلزال.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.	ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
The world badly needs a more united Europe, both politically and financially.	إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.
For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment.	كان عام 2010 مخيبا للآمال في أوروبا والولايات المتحدة.
Europe could be represented by both the United Kingdom and the eurozone.	ومن الممكن أن يكون تمثيل أوروبا مشتركا بين المملكة المتحدة ومنطقة اليورو.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.	ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب.
In a post European world, Europe is globally relevant only when united.	ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها .
Women's International Forum on Europe, the transatlantic relationship and the United Nations	منتدى المرأة الدولي عن أوروبا والعلاقات عبر المحيط الأطلسي والأمم المتحدة
Two Estonian women work for the United Nations Economic Commission for Europe.	تعمل في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا امرأتان من إستونيا.
The United Nations and the Council of Europe share the same goals.	وتتشاطر الأمم المتحدة ومجلس أوروبا الأهداف نفسها.

Display this page in English