ترجمة "an united europe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

An united europe - translation :

وأوروبا الولايات المتحدة

Europe - translation :

أوروبا

United - translation :

متحد

الكلمات الدالة : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

United Europe.	اوروبا الموحده .
Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.	والحقيقة أن أوروبا القوية الموحدة سوف تشكل أيضا إسهاما على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بدعم التحديث المستدام في روسيا.
An Energy Tax for Europe	ضريبة على الطاقة من أجل أوروبا
Towards an Asia Europe Partnership	نحو شراكة آسيوية أوروبية
United Nations Economic Commission for Europe	ألف لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
ALMA is an international partnership among Europe, the United States, Canada, East Asia and the Republic of Chile.	إن مرصد ألما عبارة عن شراكة عالمية بين أوروبا و الولايات المتحدة و كندا وشرق آسيا وجمهورية تشيلي.
Europe will be united by the Chinese.	بل سوف تتوحد على أيدي الصينيينampquot .
The United States and Europe have not.	أما الولايات المتحدة وأوروبا فلم تنجح أي منهما في تحقيق هذه الغاية.
If ... the United States intervened in such a manner, there would be an endless sequence of protests in Europe.	كانت الولايات المتحدة تدخلت بنفس الطريقة، لنتج ذلك عن سلسلة من الاحتجاجات بأوروبا.
An Iraqi refugee family arriving in Europe.	عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
Europe is undergoing an apparently contradictory evolution.	إن أوروبا تمر بتطور متناقض بوضوح.
On this view, an aging population means a fatter population in the United States, China, Japan, and much of Europe.	ومن هذا المنظور فإن الشيخوخة السكانية تعني انتشار البدانة بين السكان في الولايات المتحدة، والصين، واليابان، والكثير من بلدان أوروبا.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.	أما أوروبا فهي أيضا تمر بصيف حار إلى حد غير عادي.
The new Europe, a Europe without dividing lines and spheres of influence, needs an improved CSCE.	فأوروبا الجديدة أي أوروبا بغير خطوط تقسيم أو مجاﻻت نفوذ بحاجة الى تحسين مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
It's mainly, like, the United States, Europe and Japan.	هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان.
Europeans speak of building a United States of Europe.	ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية.
United Nations Economic Commission for Europe 29 33 10	ثانيا التطورات على الصعيد الإقليمي 29 36 11
Malta Hosting the United Nations Europe and North America	مالطة استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة أوروبا وأمريكا الشمالية
It's mainly like, the United States, Europe, and Japan.	هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان.
The strategy being developed consists of an environmental action plan for Central and Eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.	وتتكون اﻻستراتيجية التي يجري وضعها من خطة عمل بيئية لوسط وشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا، وبرنامج بيئي ﻷوروبا.
One is the Western world, defined mostly by Western Europe and the United States, has made an awful lot of progress.	إحداها هو العالم الغربي, والذي يمكن تحديده باوروبا الغربية والولايات المتحدة الامريكية, حققت قدرا هائلا من التقدم.
Europe of and by the people, a Europe, an experiment in deepening and widening democracy beyond borders.	و التضامن بدلا عن الاستبعاد وكراهية الأجانب اوروبا تدار بواسطة شعبها اوروبا تمثل تجربة لتعميق و توسيع
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
In conclusion, let me turn to an old Europe.	وختاما، أود أن أتوجه إلى قارتنا القديمة أوروبا.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.
Growth in the United States and parts of Europe returned.	وعاد النمو إلى الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
Cooperation in Europe 26 2. Cooperation between the United Nations	التعـاون بيـن اﻷمـم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ٢٦
4. Western Europe, the United States of America and Canada	٤ أوروبا الغربية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وكندا
They're in the United States and Europe and in Japan.	انما هي في الولايات المتحدة .. والاتحاد الاوروبي .. وفي اليابان
The process is built around a strategy consisting of an Environmental Action Plan for Central and Eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an Environmental Programme for Europe.	وتدور هذه العملية حول استراتيجية تتألف من خطة عمل بيئية ﻷوروبا الوسطى والشرقية، وعلى تقرير عن حالة البيئة في أوروبا وبرنامج بيئي ﻷوروبا.
One out of every 236 Cambodians is an amputee a rate more than 100 times higher than in Europe or the United States.	ويوجد فرد أبتر بين كل ٢٣٦ كمبودي وهو معدل يفوق مائة مرة المعدل في أوروبا أو في الوﻻيات المتحدة.
But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy.	ولكن أوروبا من غير الممكن أن تبني استراتيجية صناعية على الطاقة الرخيصة.
Europe has an important role to play in this regard.	وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
He and other political leaders were keen on a united Europe.	وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.	كان هذا التحدي مفهوما في أوروبا والولايات المتحدة.
Chile got its aircraft from both the United States and Europe.	حصلت شيلي طائراتها من كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
It also travelled to Europe and the United States of America.	كما سافر إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia. And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal.	وكانت الفكرة المثالية لأوروبا الموحدة في مرحلة ما بعد عام 1945 أشبه بنموذج بدائي للمدينة الفاضلة التكنوقراطية. ومن المؤكد أنها كانت في نظر مونيه وغيره من مؤسسي أوروبا ما بعد الحرب فكرة حميدة، بل ونبيلة.
PARIS Since the arrival of President Barack Obama in the White House, there has been an undeniable rapprochement between Europe and the United States.	باريس ـ منذ وصول الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض، كان هناك تقارب لا يمكن إنكاره بين أوروبا والولايات المتحدة.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
The euro crisis thus offers Europe an opportunity to reestablish trust.	ان ازمة اليورو تعطي اوروبا الفرصة لاستعادة تلك الثقة .
Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe.	واستقبل اقتراح أوباما الجريء استقبالا حماسيا فوريا في أوروبا.
Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security.	إن أوروبا تحتاج إلى نظام متكامل ومتين وغير قابل للتجزئة لإدارة أمنها الشامل.

Display this page in English