ترجمة "also included" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Also - translation :

أيضا

Also included - translation :

ايضا يشمل

Included - translation :

شمل

الكلمات الدالة : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Support for GSTP was also included.	كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
The concert also included Covered in Rain .	تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included.	الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.	وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
Civil society and public opinion must also be included.	لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام.
The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.	تضمن البرنامج مقتطفا من كلمة تيد لإيثان زكرمان.
That recommendation has also been included in this year's draft resolution.	وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة.
We are also pleased to note that environmental issues are included.	ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.	كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.
The team also included a military expert from the European Union.	كما ضم الفريق خبيرا عسكريا من الاتحاد الأوروبي.
Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.	وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.	وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective.	ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة.
The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.	واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة.
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.	وثائق برنامج تنسيق الكلمات
But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration.	بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية.
The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women.	وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا.
The Escalade also included a Bose surround system a first for an SUV.	كما كان Bose surround النظام للمرة الأولى في سيارات الدفع الرباعي.
In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum.	ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.	وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية.
It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft.	وتضم نت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع.
Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard.	كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1.
Other projects also included work with producers Rodney Jerkins, Philippe Saisse and David Foster.	كما تضمنت المشاريع الأخرى العمل مع المنتجين رودني جيركينس، وفيليب سايس وديفيد فوستر.
The Pacific Asia group also included 9 members from China, Hong Kong and Taiwan.	تضم المجموعة الآسيوية المحيط الهادئ أيضا 9 أعضاء من الصين وهونغ كونغ وتايوان.
Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues.	وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
Also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations.	كما تشتمل على موجز واف جديد، أ قترح أثناء المشاورات الإقليمية.
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.	وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.
Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity.	وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني.
In 1973 it was also included in The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two .	وفي عام 1973 أدرجت أيضا في كتاب قاعة مشاهير الخيال العلمي، المجلد الثاني .
The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President.	وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة.
Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1.	وإدرجت المعلومات المستمدة من سجل الـ دي.دي.تي في الجدول الموجز الوارد في المرفق الأول.
The centres also concerned themselves with family health, which included more than simply reproductive health.	وأضافت أن تلك المراكز ت عنى أيضا بصحة الأسرة، التي تشتمل على ما هو أكثر من الصحة الإنجابية.
They may also wish to indicate the availability of information relating to alternatives to chemicals included in Annex III or national risk evaluations on chemicals included in Annex III.	وقد ترغب أيضا في إيضاح مدى توافر المعلومات المتعلقة ببدائل المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث وعمليات تقييم المخاطر الوطنية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.
It also included a practical inspection exercise at a facility made available by the host Government.	كما اشتملت أيضا على إجراء تفتيش عملي لأحد المرافق أتاحته الحكومة المضيفة.
In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included.	وفي الحالة الأخيرة تضاف أيضا سنة بدء النشاط.
However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant.	ومع ذلك، يمكن أن ت درج في التقرير أيضا المعلومات التي سبق للطرف تقديمها، إذا كانت ذات صلة.
This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application.	وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه.
For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables.	ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003.
Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities.	ورصدت أموال كذلك لتغطية تكاليف مقدرة في مجال الهندسة والإدارة والطوارئ لها صلة بأنشطة البناء.
They include the smallest primates in the world and, until recently, also included some of the largest.	فتشمل أصغر الرئيسيات في العالم وكذلك شملت بعض أكبرها حتي وقت قريب.
The National Policy also included several initiatives to promote training in fields such as microelectronics and nanotechnology.	وتشتمل كذلك هذه السياسة الوطنية على العديد من المبادرات الرامية إلى ترويج التدريب في ميادين من قبيل الإلكترونيات الدقيقة والنانوتكنولوجيا.
Performance indicators were also included for the first time in UNIDO's 2004 2005 programme and budget document.	وأدرجت مؤشرات الأداء أيضا وللمرة الأولى في وثيقة برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2004 2005.
For the first time, these Parties also included a country profile on desertification in their national reports.	وللمرة الأولى، أدرجت هذه الأطراف في تقاريرها الوطنية موجزا قطريا عن التصحر.
In was noted, however, that other international instruments and processes should also be included in that effort.	ومع ذلك، أشير إلى ضرورة إدراج صكوك وعمليات دولية أخرى في ذلك الجهد أيضا.
They must also ensure that specific measures for the protection of civilians are included in peace agreements.	كما يجب عليها أن تضمن إيراد تدابير محددة لحماية المدنيين في اتفاقات السلام.

Display this page in English