ترجمة "against what" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation : What - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What turned her against you?
ما الذي قلبها عليك
What we are against is terror.
إنما نحن ضد الإرهاب.
That is what we are up against.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
surely what you are being warned against is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
What if that could be a vaccine against religious intolerance?
انها تبدو كعقار ضد التطرف الديني
Cat n 1 What are the charges against the exposition?
قط 1 ماهذه الشكوى ضد المعرض
The people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
فتذمر الشعب على موسى قائلين ماذا نشرب.
Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?'
اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
فتذمر الشعب على موسى قائلين ماذا نشرب.
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.
First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.
فأولا ، اجتمعت كل الطوائف في أيرلندا تقريبا على التنديد بما حدث.
Surely We are able to show you what We warn them against .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And they , to what they were doing against the believers , were witnesses .
وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم .
Surely We are able to show you what We warn them against .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
Recent successes in Brazil against AIDS, in Mozambique against malaria, and in China against TB, show what can be achieved on a global scale with more resources.
ذلك أن النجاحات التي تحققت في البرازيل ضد مرض الإيدز، وفي موزمبيق ضد مرض الملاريا، وفي الصين ضد مرض السل، ت ـب ـي ن لنا مدى النجاح الذي يمكن أن يتحقق على مستوى العالم إذا ما توفرت الموارد.
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
ثم قال ارميا للملك صدقيا ما هي خطيتي اليك والى عبيدك والى هذا الشعب حتى جعلتموني في بيت السجن.
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh and Aaron, what is he that you murmur against him?
اذن انت وكل جماعتك متفقون على الرب. واما هرون فما هو حتى تتذم روا عليه.
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
Did they know who they were voting against and what the impact was?
هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك
And they witnessed what they were doing against the believers ( i.e. burning them ) .
وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم .
We certainly know that you feel sad about what they say against you .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We certainly know that you feel sad about what they say against you .
ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
Shaitan ( Satan ) commands you only what is evil and Fahsha ( sinful ) , and that you should say against Allah what you know not .
إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
Shaitan ( Satan ) commands you only what is evil and Fahsha ( sinful ) , and that you should say against Allah what you know not .
إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.
And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.
والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية.
There are means to fight against what might be called today s growing democratic stupidity.
فهناك العديد من السبل لمقاومة ما نستطيع أن نطلق عليه الغباء الديمقراطي المتنامي.
The Derg subsequently turned against the socialist student movement MEISON, a major supporter against the EPRP, in what would be called the White Terror .
The Derg subsequently turned against the socialist student movement MEISON, a major supporter against the EPRP, in what would be called the الإرهاب الأبيض.
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD and what is Aaron, that ye murmur against him?
اذن انت وكل جماعتك متفقون على الرب. واما هرون فما هو حتى تتذم روا عليه.
What ! as for him then against whom the sentence of chastisement is due What ! can you save him who is in the fire ?
أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
What ! as for him then against whom the sentence of chastisement is due What ! can you save him who is in the fire ?
أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
Authorities are holding Al Farhan's support for what is called as the 10 against him.
لأجل رغد وخطاب).
It hurts me more than the Egyptian Christians because what happened is against all Egyptians.
آلمني هذا أكثر مما آلم المسيحيين المصريين لأن ما حدث ضد كل المصريين.
This is what the Islamists are doing, and this why I am against their policies.
وهذا ما يفعله الإسلاميون، ولهذا فأنا ضد سياساتهم.
Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed
وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it.
وعموما، لا نستطيع أن نقول الكثير ضد الضريبة (غير ما قيل ضد كل الضرائب)، أو أن نتحدث لصالحها.
Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. What is NATO against, the Russians ask?
عارضت روسيا بصورة خاصة انضمام جيرانها إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي.
What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics.
وما شهدناه في مختلف أنحاء أوروبا مؤخرا هو في واقع الأمر تمرد من ق ب ل الناخبين ضد التيار السياسي السائد.
If these countries can't handle a dozen pirates, what can we expect against Iran going nuclear?
إذا لم تكن الدول قادرة على التعامل مع حزمة من القراصنة، ماذا يمكن أن نتوقع من ردود تجاه ايران نووية .
This is Our book that speaks against you with justice surely We wrote what you did ,
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our book that speaks against you with justice surely We wrote what you did ,
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?
فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
The crucial question here remains What would the alternative weapon be against the area targets mentioned?
9 ويبقى السـؤال الحاسـم مطروحا وهـو ما السلاح البديل الذي يمكن استخدامه لضرب الأهداف الموسعة المذكورة
Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him.
كما لا تتضح أيضا اللحظة التي يتم فيها إخطار المتهم بالاتهامات الموجهة له.

 

Related searches : What Argues Against - What Speaks Against - What Counts - What Up - What Works - What Role - At What - Or What - What Impact - About What - What A - What Was