Translation of "what up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

What - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What woke you up?
ما الذي أيقظك
What time do you get up?
متى تستيقظ
What keeps you up so late?
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن
Do not fear what has blown up.
لا تخف من ذلك الدخان
What are you up to tomorrow afternoon?
ماذا عندك بعد ظهر غد
That is what we are up against.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
The question is, up to what point?
ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد
But what goes up must come down.
ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع .
So what does all this add up to?
فماذا يضيف كل هذا الى الأمر
What is it like to be up there?
ما هو شعورك عندما تكون محلقا
What time do you get up every day?
متى تستيقظ كل يوم
What happens in Vegas ends up on YouTube.
ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب.
What time will the bus pick us up?
متى ستصل الحافلة
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.
هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء.
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.
فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء
These public companies make up what is called the
ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد. والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر. ومن خلال البونياد يدلي الملالي (رجال الدين في السلطة) بدلوهم في أغلب صفقات الإنتاج والتجارة.
And I'm like, What is this jacked up metaphor?
ضحك وقلت ما هو هذا التشبيه المركب
What time the greatest wretch of them rose up .
إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened.
وجاء إلي العازفون في الاوركسترا خاصتي وقالوا لي .. بين , ماذا حدث وهذا ما حدث
And that is what Nick did, up to a point.
وهذا ما فعله نيك للآن.
These public companies make up what is called thebonyad economy.
ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد.
It is up to you to decide what to do.
القرار بيدك الآن.
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?
فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
Except, I guess, that's what staying up every night is about.
إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة.
And the superintendent walked up and said, What are you doing?
و ذهب المشرف إليه فوق وقال، ماذا تفعل
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء
As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.
فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو.
See how they cover themselves up to hide their thoughts from Him . But when they cover themselves up with their garments , He knows what they hide and what they reveal .
إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .
Look , how they double up their breasts in order to hide from Him . But when they cover themselves up with their garments , He knows what they hide and what they expose .
إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .
They fold up their breasts that they may conceal themselves from Him . Surely when they cover themselves up with their garments Allah knows well what they cover and what they reveal .
إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .
So we tried, and I'll show you what we came up with.
لذلك حاولنا ,وسوف اعرض عليكم مالذي توصلنا اليه.
Opening up the debate about what peace could look like would help.
إن فتح باب الحوار حول الهيئة التي قد يتخذها السلام سوف يكون مفيدا إلى حد كبير.
We never knew when we woke up each morning what would happen.
ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.
As we stood up to face what was coming, we saw them.
فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
We can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens.
نستطيع أن نحمل عليه كل الخلايا العصبية , على كل معالج خاص بالابتوب , ونبدأ العمل , ونرى ما يحدث .
But what we often fail to realize is that the story only starts here. As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.
هذا مبلغ ليس بالضئيل، ويتحتم على المجتمع الدولي أن يحاول تحقيق هذه الغاية. بيد أن ما نخفق في إدراكه في كثير من الأحيان هو أن القصة لن تبدأ إلا هنا. فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو.
They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed ! Even when they fully cover themselves up with their clothes , Allah knows all that what hide and all what they disclose indeed He knows what is in the hearts .
إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .
They got a shot of virus up the nose, let's see what happens.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل
Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful.
إلا أن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر تعمل أيضا على زعزعة إدراكنا لما قد يشكل ضررا بالنسبة لنا.
So what is Kim up to with this latest attack on South Korea?
ما الذي يرمي كيم إلى تحقيقه إذن من الهجوم الأخير على كوريا الجنوبية
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.
والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها.

 

Related searches : Up To What - Sums Up What - What Comes Up - What's Up? - What Time Did You Get Up? - What Time Did You Wake Up? - What Counts - What Works - What Role - At What - Or What - What Impact - About What