Translation of "what argues against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

What - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ يجادل يتجادل يناقش تتجادل يزعم الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism.	جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي .
It argues that the complainant should have appealed against the royal decrees of 1999 that granted the pardons.	وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في المراسيم الملكية التي صدرت عام 1999 لمنح العفو.
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities.	إذ يحتج صاحب البلاغ بأن الميثاق يحمي فقط من أفعال الدولة وليس هيئات أخرى كالجامعات.
Further, he argues that the Board did not question his information about what he was subjected to or what happened to him in Bangladesh.	ويدعي بالإضافة إلى ذلك أن المجلس لـم يتحقق من المعلومات التي قدمها بشأن ما تعرض لـه أو ما حصل لـه في بنغلاديش.
That ultimately argues for transparency and paid models, so that consumers don t wonder what other allegiances companies may have.	وكل هذا يصب في النهاية في مصلحة الشفافية والنماذج المدفوعة، حتى لا يتساءل المستهلكون عن الولاءات الأخرى التي قد تحرك الشركات.
None argues against God s revelations except those who disbelieve . So do not be impressed by their activities in the land .	ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار .
None argues against God s revelations except those who disbelieve . So do not be impressed by their activities in the land .	ما يخاصم في آيات القرآن وأدلته على وحدانية الله ، ويقابلها بالباطل إلا الجاحدون الذين جحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده ، فلا يغررك أيها الرسول ترددهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب ، ونعيم الدنيا وزهرتها .
Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Chinkin argues that	وتذهب شينكين إلى القول
Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward.	وفي البرلمان كان اللورد لاستر في عون العلماء والكتاب والناشطين المناهضين للرقابة الذين قادوا الحملة.
Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right.	وتزعم ميركل أن استخدام البنك المركزي الأوروبي لحل المشاكل المالية التي تعاني منها بلدان منطقة اليورو أمر مخالف للقواعد ــ وهي على حق في هذا.
Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.	هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه
The source argues the following	8 ويدفع المصدر بما يلي
A former member of Iran s parliament, Javad Ettaat, argues that the government is contravening the principles of Islam by using an iron fist against protesters.	ويزعم نائب البرلمان الإيراني السابق جافاد ايتات أن الحكومة تخالف مبادئ الإسلام حين تستخدم قبضة من حديد في التعامل مع المحتجين .
Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place.	وفقا لمنى، فإن المجتمعات العربية تكره النساء بالأساس وتسيئ معاملتها بلا حدود، نتيجة مزيج سام من الثقافة والدين .
He argues that this is contrary to his right to be informed of the nature and cause of the charge against him (art. 14, para.	3 5 ويد عي صاحب البلاغ حدوث انتهاكات شتى للفقرة 3 من المادة 14.
What turned her against you?	ما الذي قلبها عليك
What we are against is terror.	إنما نحن ضد الإرهاب.
Roy Berman, from the Mutantfrog blog, argues	علق روي بيرمان، من مدونة موتانفروج
That is what we are up against.	وهذا هو ما نواجهه الآن.
While one blogger asks what the fuss is about when other countries have already implemented similar rules, another argues that the new clampdown is too strict.	فبينما يتساءل أحد المدونين عن سبب كل هذه الضجة فبلدان أخرى قد طبقت مثل هذه التشريعات في الماضي, يقول آخر أن هذه العقوبات الجديد متشددة جدا .
11.3 As to the author's claims with respect to the restrictions on what species he can fish, and by what method, the State party argues that these claims under article 27 should have been raised before.	11 3 أما بخصوص ادعاءات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالتقييدات المفروضة على أنواع السمك التي يمكنه اصطيادها وأساليب الصيد المقبولة، فتقول الدولة الطرف إنه كان ينبغي إثارة هذه الادعاءات المرتبطة بالمادة 27 من قبل.
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.	وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
12.13 The State party argues that its position in this regard should be seen against the background of the experience gained from the proceedings relating to the case of Hanan Attia.	12 13 وتقول الدولة الطرف إنه ينبغي النظر إلى موقفها في هذا الصدد على خلفية التجربة المكتسبة من الإجراءات المتعلقة بقضية حنان عطية().
surely what you are being warned against is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
The author further argues that domestic law does not afford him a remedy against the inaction of the authorities, and that he is being deprived of an opportunity to enforce his rights.	كما يدعي صاحب البلاغ أن القانون المحلي لا يمنحه سبيلا للانتصاف من تقاعس السلطات عن اتخاذ إجراء بشأن طلبه، وأنه محروم من إمكانية إنفاذ حقوقه.
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal.	فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية.
This time is different, argues the chorus of China skeptics.	فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين.
Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective.	يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية.
Jason Bosch, a South African scientist in Cape Town, argues	يقول جاسون بوش، عالم من جنوب أفريقيا من كيب تاون
Al Wazir also argues that not all Zaidis are Houthis.	ويدعم الوزير هذا الر أي ليس كل الز يديين حوثي ين .
2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.	2 8 ويدعي مقدم الالتماس أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية.
2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies.	2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية.
It argues that the author has not exhausted domestic remedies.	وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانيا .
What if that could be a vaccine against religious intolerance?	انها تبدو كعقار ضد التطرف الديني
Cat n 1 What are the charges against the exposition?	قط 1 ماهذه الشكوى ضد المعرض
The people murmured against Moses, saying, What shall we drink?	فتذمر الشعب على موسى قائلين ماذا نشرب.
Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?'	اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية.
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization.	إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية.
The source, rebutting the response from the Government, argues the following	17 وفند المصدر ردود الحكومة، وأفاد بما يلي
The source, rebutting the response from the Government, argues the following.	20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي.
He also argues that the Public Service Act does not apply to universities. As a result, the author claims he did not enjoy protection against private sector discrimination on the grounds of political opinion.	ويحتج أيضا بأن قانون الوظيفة العمومية لا ي طب ق على الجامعات، مما أد ى، حسب زعمه، إلى حرمانه من الحماية من تمييز القطاع الخاص على أساس الرأي السياسي.
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?	فتذمر الشعب على موسى قائلين ماذا نشرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية