ترجمة "after successful finishing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| After finishing school, he joined the Kenya Police. | وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية. |
| After finishing high school in Kirkuk, he moved to Baghdad, where he studied Law. | أتم المدرسة الثانوية في كركوك، ثم درس الحقوق في بغداد وتخرج في سنة 1945. |
| After finishing Superman II , the family left London and rented a house in Hollywood Hills. | بعد الانتهاء من سوبرمان الثاني، غادرت عائلة لندن، واستأجر منزلا في هوليوود هيلز. |
| After finishing school, Lang briefly attended the Technical University of Vienna, where he studied civil engineering and eventually switched to art. | بعد تخرجه من المدرسة، التحق لانغ بجامعة فيينا التقنية لفترة وجيزة، حيث درس فيها الهندسة المدنية قبل أن يتحول في نهاية المطاف إلى دراسة الفن. |
| After finishing in first place the club was promoted to the First Division, which it won in 1901 and again in 1906. | بعد أن أنها الموسم في المركز الأول انتفل النادي إلى الدرجة الأولى، التي فاز بها في 1901 ومرة أخرى في 1906. |
| On 2 August 1993, a month after finishing work, she went to a health centre with a pain in her right eye. | وفي 2 آب أغسطس 1993، وبعد مرور شهر على انتهائها من العمل، توجهت إلى مركز صحي شاكية من ألم في عينها اليمنى. |
| After three years, Chopra returned to India, finishing the senior year of her high school education at the Army Public School in Bareilly. | بعد ثلاثة أعوام، عادت تشوبرا إلى الهند بعد أن أكملت السنة النهائية في التعليم الثانوي في مدرسة الجيش العامة في باريلي. |
| It was the year 1999 and Sherif Abdel Azim was back in Egypt after finishing a Ph.D. in Electrical and Computer Engineering in Canada. | عاد شريف عبد العظيم عام 1999 إلى مصر بعد أن أنهى رسالة الدكتوراه في الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسبات من كندا. |
| I was planning on finishing on a dance ... | كنت أنوي أن انهي محادثتي برقصة .. |
| It lasted five chapters, finishing in February 2010. | بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010. |
| After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. | بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. |
| After finishing high school in Baghdad, he was awarded a government scholarship to study at the American University of Beirut, where he earned both a B.B.A. | وبعد أن أكمل دراسته الثانوية في بغداد، انتقل للدراسة في الجامعة الأمريكية ببيروت لدراسة الشؤون الإدارية، لكنه وجد نفسه منجذبا نحو الفلسفة. |
| UNICEF was strongly committed to the fight against HIV AIDS, for example through a prevention programme for young people during their compulsory service after finishing secondary school and prior to attending university. | واليونيسيف ملتزمة بقوة بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وذلك على سبيل المثال من خلال برنامج وقائي لفائدة الشباب أثناء خدمتهم الإجبارية بعد إتمام دراستهم الثانوية وقبل التحاقهم بالجامعة. |
| She raced in the marathon at the 2012 Summer Olympics, finishing in 37th place. | في الألعاب الأولمبية 2008 في بكين شاركت في تخصص الماراثون و حلت في المركز التاسع . |
| Button was not on the podium for the first time this season, finishing sixth. | وخروج باتون من منصة التتويج للمرة الأولى هذا الموسم باحتلاله المركز السادس. |
| In 1991, he competed in one race in the Japanese Formula 3000 Championship, finishing second. | كما شارك في سباق الفورمولا 3000 في اليابان،واقتنص المركز الثاني. |
| In 2010 Kuwait competed in their first IIHF Challenge Cup of Asia, finishing seventh overall. | وفي عام 2010 تنافس الكويت في أول كأس التحدي IIHF من آسيا، والانتهاء من العام السابع . |
| The cat goes a third time to the church, this time finishing off the fat. | تذهب القطة للمرة الثالثة إلى الكنيسة وتجهز على الدهن كله. |
| But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. | ولكن ستة أشهر أو ما إلى ذلك مرت من دون النجاح في العودة إلى تشغيل العمالة، مال العاطلون عن العمل إلى الإحباط والذهول. |
| And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. | و أعتقد أيضا بأن العلم لن يزول أبدا أنا انتهيت عند هذا . |
| The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest grossing movie of the year. | كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967. |
| Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds | سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان |
| Adding insult to injury, a beautiful photograph shows electric cars finishing the Zero Emissions Race in Geneva. | ولزيادة الطين بلة، يحمل المنشور صورة فوتوغرافية جميلة تظهر سيارات كهربائية تنهي سباق الانبعاثات صفر في جنيف. |
| On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome. | بعد انتهاء فترة دراسته ما قبل الجامعية في عام 1933، التحق برونو بكلية العمارة بجامعة روما. |
| In an autobiographical essay he noted that finishing school in 1969 he was caught in a dilemma. | وفي مقالة له عن سيرته الذاتية، أشار إلى أن انتهاء المدرسة عام 1969 وضعه في مأزق. |
| However, all work ceased in late March and the building still requires extensive fitting out and finishing. | بيد أن الأعمال توقفت كلها في أواخر آذار مارس، ولا يزال المبني يحتاج إلى قدر كبير من أعمال التجهيز والإكمال. |
| After a successful film debut in Up the River , Tracy was signed to a contract with Fox Film Corporation. | وبعد العرض الأول الناجح لفيلم حتى النهر (Up the River)، وقع تريسي عقد ا مع شركة فوكس لإنتاج الأفلام. |
| He stated, inter alia, that he started working for the Jatiya Party upon finishing his education in 1994. | وأوضح، ضمن أمور أخرى، أنه بدأ العمل لحزب جاتيا بعد إتمام دراسته في عام 1994. |
| She left Mannheim around dawn and reached Pforzheim somewhat after dusk, notifying her husband of her successful journey by telegram. | غادرت مانهايم قرب الفجر وصلت بفورتسهايم نوعا ما بعد الغسق، و تخطر زوجها عن رحلتها الناجحة عبر برقية. |
| After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country. | بعد التنفيذ الناجح في دلهي ومومباي، سيتم استخدام هذا النظام لتغطية المدن الرئيسية الأخرى في البلاد. |
| This comes after the deployment of the third boom on June 17, and a successful transmission test on June 19. | وهذا يتبع انتشار الذراع الثالث في يونيو حزيران 17 ، واختبار إرسال ناجح في يونيو حزيران 19. |
| After graduating from Oxford and finishing his tenure at Worcestershire, he returned to Pakistan in 1976 and secured a permanent place on his native national team starting from the 1976 1977 season, during which they faced New Zealand and Australia. | بعد تخرجه في جامعة أكسفورد وانتهاء مدة الاختبار القانونية في ورسيستشاير عاد إلى باكستان عام 1976، وحصل على مكان دائم له في فريقه الوطني، بدءا من موسم 1976 1977، وخلال تلك الفترة لعبوا أمام نيوزيلاندا وأستراليا. |
| After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon. | وبعد الهبوط الناجح على القمر، تنازلت الولايات المتحدة ضمن ا عن حق امتلاك أي جزء من القمر. |
| But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. | و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما |
| He also stated that Howard is in Atlanta finishing vocals, and that it shouldn't be too much longer now. | وذكر أيضا أن هوارد جونز في اتلانتا للانتهاء من الغناء، وأنه لا ينبغي أن تكون أطول بكثير الآن. |
| After the collapse of Germany, Fokker moved his business to the Netherlands where his company was responsible for a variety of successful aircraft including the Fokker trimotor, a successful passenger aircraft of the inter war years. | بعد انهيار ألمانيا، انتقل فوكر باعماله إلى هولندا حيث كان شركته مسؤولة عن مجموعة متنوعة من الطائرات الناجحة بما في ذلك طائرة الركاب الناجحة من طراز فوكر (trimotor) والتي انتجت في سنوات ما بين الحربين. |
| After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. | فبعد ثلاثة عقود من النمو المطرد والاستجابات السياسية الناجحة إلى حد مذهل في التعامل مع الأزمة العالمية الأخيرة، ارتفعت ثقة الصينيين في أنفسهم إلى عنان السماء. |
| The third mystery is this At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon. | اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون |
| So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early got really addicted to finishing his homework early. | وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكرا أصبح مدمنا على الإنتهاء من واجباته |
| And Jospin was considered the only possible winner in 2002, before finishing third, behind Chirac and Jean Marie Le Pen. | وفي العام 2002 كان جوسبان ي ـع ـد الفائز الوحيد المحتمل، إلا أنه في النهاية احتل المركز الثالث فجاء متخلفا عن شيراك و جين ماري لوبان . |
| In February 2008, the band toured North America for five dates starting in Canada and finishing up in New York. | من أفريقيا والمحيط الهندي في شباط فبراير 2008، الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية لمدة خمسة تواريخ البدء في كندا وينهي جولته في نيويورك. |
| The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals. | الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. |
| On finishing this work, she intended to return to the Soviet Union, where her mother and the four children remained. | وعند الانتهاء من هذا العمل، كانت تنوي العودة إلى الاتحاد السوفياتي، حيث والدتها وأربعة أبنائها. |
| Carmen Lorena grew up on a coffee plantation estate about three hours from Bogotá, but she thinks the city life is not for her, she prefers the countryside where she will stay after finishing her studies. Photo by Mauricio Romero, used with permission. | ترعرعت كارمن لورين في أراض زراعة البن، نحو ثلاث ساعات من بوجوتا، لكنها تعتقد أن الحياة في المدينة ليست مناسبة لها، وقالت انها تفضل الريف حيث ستبقى بعد الانتهاء من دراستها. الصورة من تصوير ماوريسيو روميرو، استخدمت بإذن. |
| The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer. | (84) ويسمح القانون لمقدمي العطاءات الفاشلين بأن يطلبوا معلومات عن أسباب عدم فوز عطائهم وكذلك عن مزايا العطاء الفائز فور نشر اسم مقد م العطاء الفائز. |
Related searches : After Finishing - After Successful - After Finishing Studies - After Finishing School - After Finishing Work - After Successful Login - Print Finishing - For Finishing - Finishing Coat - Finishing Department - Interior Finishing - Finishing Equipment