ترجمة "after long discussions" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Regions The 1st Geography Congress, held in Ankara City between 6 21 June 1941, divided Turkey into seven regions after long discussions and work.
According to worldofturkey.com1 الجغرافيا والكونغرس، الذي عقد في أنقرة بين 06 21 يونيو 1941، قسمت تركيا إلى سبع مناطق بعد مناقشات طويلة والعمل.
Hatoyama s administration, however, is attempting to reverse the current plan, which the LDP administration and the US had agreed upon after long and intense discussions.
بيد أن إدارة هاتوياما تحاول رغم ذلك عكس اتجاه الخطة الحالية، والتي اتفق عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي والولايات المتحدة بعد مناقشات طويلة ومكثفة.
We are not moving toward a choice reached after countless discussions.
فنحن لا نحرز تقدما نحو اختيار توصلنا إليه بعد مناقشات عديدة.
Discussions on this draft have been ongoing for several years and its submission is long overdue.
ومناقشة هذا المشروع ما برحت جارية طيلة سنوات عديدة، وكان ينبغي إحالته إلى البرلمان منذ وقت بعيد.
There should be fewer long debates with prepared statements, and more interactive and stimulating panel discussions.
وينبغي أن يجري عدد أقل من المناقشات الطويلة مع بيانات م عد ة ومناقشات للأفرقة تتصف بمزيد من التفاعل والتحفيز.
After long hesitation he answered me.
وبعد تردد طويل أجابني، المنفردة التي بجانبي والأخرى التي أمامي، كلتاهما تنفي دخول أي رجل .
A new Government policy to help the victims of rape and to investigate crimes of rape has been adopted, after long and intensive discussions with the United Nations, but its implementation is still deficient throughout Darfur.
ولقد وضعت سياسة حكومية جديدة لمساعدة ضحايا الاغتصاب وللتحقيق في جرائم الاغتصاب، بعد مشاورات طويلة ومكثفة مع الأمم المتحدة، لكن تنفيذها لا يزال ضعيفا في دارفور.
After the discussions among members of the GoE and external observers it was concluded that
60 بعد المناقشات التي دارت فيما بين أعضاء فريق الخبراء والمراقبين الخارجيين تم الاتفاق على ما يلي
It wasn t after a long illness, or even after a car crash.
ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة.
My legs hurt after the long walk.
قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.
Not long after, I was fitted with hearing aids.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
The father and son met after a long separation.
التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
In January 2005 there had been discussions in Parliament on abolishing the death penalty and replacing it with long prison sentences.
وفي كانون الثاني يناير2005، نوقشت في البرلمان مسألة إلغاء الحكم بالإعدام والاستعاضة عنه بأحكام بالسجن لمدة طويلة.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.
وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.
Not long after that, it was annexed by the Normans.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege.
وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل.
It is a long term, tough, day after day activity.
وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
After some lengthy discussions, it was agreed Ms. Dualeh would be released into the custody of the independent expert.
وبعد مناقشات مطولة، تم الاتفاق على الإفراج عن زمزم دوالي ووضعها في عهدة الخبير المستقل.
The rebirth of Singh the reformer came after a long wait.
الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل.
Geir died in March 2006 after a long battle with cancer.
جير توفى في مارس 2006 بعد صراع طويل مع السرطان.
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life.
والأهم من ذلك أنهم كانوا أفرادا ضمن أقلية ضئيلة نالت تعليما مستمدا من التراث الإسلامي المكتوب.
Subsequently, after extensive in house discussions, comprehensive guidelines were issued to ensure a common approach by respective programme managers in their submissions.
13 وبالتالي، وبعد إجراء مناقشات واسعة داخل المنظمة، أ صدرت مبادئ توجيهية شاملة لضمان اتباع مديري البرامج المختلفة نهجا واحدا فيما يقدمونه من تقارير.
After my prison visits and further meetings and discussions with the relevant authorities, the accused in custody were allowed family doctor visits.
بعد زياراتي في السجن واجتماعاتي ومناقشاتي الأخرى مع السلطات المختصة، سمح للمتهمين رهن الاحتجاز بزيارات من جانب الأسرة الطبيب.
There were a number of opportunities after the International Year of Volunteers for volunteerism to be included in discussions at such events.
وعقب السنة الدولية للمتطوعين، كان هناك عدد من الفرص لإدراج العمل التطوعي في المناقشات الجارية في تلك المناسبات.
After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.
ذلك أن الدافع الذي حرك مؤسسي الاتحاد الأوروبي كان تحقيق السلام الدائم.
That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot).
لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot).
After battling a long illness, Jinnah died in Karachi on 9 July 1967.
بعد معركة صراع طويل مع المرض، توفيت فاطمة جناح في كراتشي يوم 9 يوليو 1967.
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .
Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty.
ومن شأن سحب خطاب بعد فترة بالغة الطول أن يقوض اليقين التجاري.
After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras.
(أطلق اسم جديد على المطار هو مطار تي بي ليتسوم الدولي).
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Discussions about the structure of human thought have long been dominated by the Enlightenment view that reality is composed of four elements space, time, matter, and energy.
كانت المناقشات حول بنية الفكر الإنساني خاضعة لفترة طويلة لرؤية ترجع إلى عصر التنوير مفادها أن الواقع يتألف من أربعة عناصر المكان، والزمان، والمادة، والطاقة.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة.
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.
بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.
إن تبادل الاتهامات في أعقاب الأزمات المالية له تاريخ طويل، وهو يتكرر في دورات منتظمة.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.
وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.
وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.
In 538, long after the fall of Buyeo, Baekje renamed itself Nambuyeo (Southern Buyeo).
في سنة 538 بعد سقوط بيو بفترة طويلة، أعادت بايكتشي تسمية نفسها باسم نامبيو (بيو الجنوبية).
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.
عقب مشاوراتنا غير الرسمية، ستستأنف الجلسة الرسمية بغية دعوة وفود إلى مواصلة عرض مشاريع قرارات ومشاريع مقررات.
That is why our discussions of Security Council reform are so important, and why there has long been an argument that the Security Council should be more representative.
ولهذا السبب كان لمناقشاتنا بشأن إصلاح مجلس الأمن كل هذه الأهمية ولهذا أيضا طال السجال بأن مجلس الأمن ينبغي أن يكون ذات طابع تمثيلي أبرز.
Summary of discussions
ملخص المناقشات
(c) Interactive discussions.
(ج) المناقشات التفاعلية.
Working group discussions
هاء مناقشات الفريق العامل

 

Related searches : After Discussions With - After Lengthy Discussions - After Many Discussions - Long After - Long Time After - After Long Deliberation - After Long Time - After Long Consideration - Long Sought After - After So Long - Not Long After - After Long Waiting - After Long Research - After Long Thinking