ترجمة "accountability and justice" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Accountability - translation : Justice - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(d) Offenders and victims accountability and fairness in the justice process.
(د) الجناة والضحايا المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة.
Participants called for greater access to justice and State accountability for violence against women.
ودعا المشتركون في المشاورة إلى زيادة إمكانية الوصول إلى العدالة وإلى تحم ل الدولة المسؤولية عن العنف المرتك ب ضد المرأة(2).
Two P 4 posts to establish and manage a programme on access to justice and advise on national accountability mechanisms and transitional justice
وظيفت ان بالرتبة ف 4 لإنشاء وإدارة برنامج بشأن تيسير سبل الوصول إلى العدالة وتقديم المشورة حول آليات المساءلة وتطبيق العدالة في المراحل الانتقالية
According to Human Rights Watch, courts in Bahrain fail to deliver basic accountability and impartial justice .
وفق ا لمنظمة حقوق الإنسان فإن البحرين قد فشلت في تحقيق المبادئ الأساسية للمساءلة والعدالة النزيهة .
35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice
35 تؤكد أن إنشاء مجلس للعدل الداخلي يمكن أن يساعد في ضمان الاستقلالية والاقتدار المهني والمساءلة في نظام إقامة العدل
9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability
9 تؤكد أن نظام إقامة العدل الذي يتسم بالنـزاهة والشفافية والفعالية عنصر أساسي من عناصر المساءلة السليمة
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.
أوي مكننا أن نأخذ الطريق الأصعب من التحول, التسامي الشفقة و الحب, ولكن أيضا الم سائلة و العدالة.
Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
وإذ تشير إلى الالتزام بتعزيز النظم الاقتصادية الوطنية والعالمية القائمة على مبادئ العدل والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة والإدماج،
Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بتعزيز النظم الاقتصادية الوطنية والعالمية القائمة على مبادئ العدل والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة والإدماج،
The principle of strategic and knowledgeable monitoring of criminal justice practices holds considerable promise for promoting accountability and propriety within justice systems and producing evaluations that are necessary to ensure that reforms are effective and evidence based.
(21) وهذا يعني، فيما يخص البرامج الجديدة، استخدام تقييمات منهجية حيثما أمكن ذلك، وتوفير التدريب على إدارة البيانات وعلى المهارات الإحصائية.
In that regard, in the interest of justice and accountability, we believe that further delay in reaching an agreement in the hope of a more desirable outcome would not serve the ends of justice or the aspirations of the people of Darfur to peace, justice and reconciliation.
في هذا الصدد، خدمة للعدالة والمساءلة، نعتقد بأن المزيد من التأخير في التوصل إلى اتفاق بأمل تحقيق نتيجة أكثر استصوابا ليس من شأنه أن يخدم أغراض العدالة أو طموحات شعب دارفور إلى السلام والعدالة والمصالحة.
My delegation is aware that issues of justice, healing, reconciliation and accountability need to be addressed in a way that is owned by and rooted in the affected communities.
ويدرك وفدي أن المسائل المتعلقة بالعدالة والتعافي والمصالحة وقابلية المساءلة يلزم أن تعالج على نحو تملك ناصيته المجتمعات المحلية المتأثرة وأن تمتد جذورها فيها.
Accountability and oversight
4 المساءلة والرقابة
Autonomy and accountability
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Accountability and transparency
ثالثا المساءلة والشفافية
Transparency and accountability ___________
7 الشفافية والمساءلة ______________
Accountability and incentives
المساءلة والحوافز
Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance,
وإذ تكرر تأكيد الأهمية الكبيرة التي لا تزال تعلق على إيجاد نظام قضائي عادل وفعال يحترم القواعد والمعايير الدولية، عن طريق أمور من بينها ضمان محاسبة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان،
Enhancing oversight and accountability
تعزيز الرقابة والمساءلة
Establish accountability and incentives
باء تحديد المساءلة والحوافز
C. Transparency and accountability
جيم الشفافية والمساءلة
The Government established the Independent Committee as a reflection of the national will we attach importance to the principles of accountability, the administration of justice and an end to impunity.
وقد أنشـــأت الحكومة لجنتها الوطنية بإرادة وطنية، استشعارا منها بأهمية مبدأ المحاسبة وإقامة العدالة وإنهاء حالة الإفلات من العقاب.
Accountability
المساءلة
Accountability
5 المساءلة
Such a debate would have diverted attention and energy from the imperative of fairly and effectively providing justice and accountability for the grave crimes then being committed against civilians in the former Yugoslavia.
والواقع أن مثل هذه المناقشة كانت لتحول الاهتمام والتركيز بعيدا عن واجب توفير العدالة بكل نزاهة وفعالية وتحديد المسؤولية الجنائية عن الجرائم الخطيرة التي كانت ترتكب آنذاك ضد المدنيين في يوغوسلافيا السابقة.
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.
تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.
إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
(c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child
(ج) وضع استراتيجية وطنية على أساس من حقوق الإنسان، تتناول على الأخص قضايا المساءلة، والعدالة الانتقالية، وبرنامج تثقيف وطني في مجال حقوق الإنسان، وحقوق المرأة، وحقوق الطفل
Fifa s declining accountability and credibility
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
(i) Accountability, audit and oversight
'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
Developing police independence and accountability.
بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة.
Strengthening integrity, transparency and accountability
تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability
ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
Monitoring, evaluation and accountability mechanisms
5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة
12. Welcomes the commitment by all countries to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, as contained in the Monterrey Consensus
12 ترحب بالالتزام الصادر عن جميع البلدان بتشجيع إقامة نظم اقتصادية وطنية وعالمية تستند إلى مبادئ العدالة والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة والإدماج، على النحو الوارد في توافق آراء مونتيري
Accountability framework
واو إطار المساءلة
It includes demands for accountability for crime, protection of victims and protection of the rights of the accused, as well as the requirement that criminal justice officials abide by the rule of law.
فهو يتضمن المطالبة بالمساءلة عن الجريمة وحماية الضحايا وحماية حقوق المتهمين، إضافة إلى اشتراط أن يلتزم موظفو العدالة الجنائية بسيادة القانون.
Recently, the Foreign Minister of Somalia had written to the State Department asking that the case against Mr. Samantar be dismissed, according to information received from the Centre for Justice and Accountability (CJA).
ثالثا انتهاكات حقوق الإنسان خلال الفترة التي يتناولها التقرير
(a) Promoting ethics, transparency and accountability
(أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة
Individual disciplinary, financial and criminal accountability
لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد
Accountability provisions for monitoring and evaluating
4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
Core competencies and organizational accountability and support.
53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان.
The Rome Statute of the International Criminal Court is addressed to a new demand for accountability for the most serious crimes when that cannot be achieved within domestic justice systems.
وي وج ه نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(6) إلى مطلب جديد للمساءلة على أخطر الجرائم عندما لا يمكن تحقيق ذلك داخل إطار نظم العدالة الداخلية.
He also emphasized the importance of education campaigns familiarizing the public at large with the functioning of the criminal justice system, as a way to increase the responsiveness, transparency and accountability of that system.
وشدد أيضا على أهمية حملات التعليم الرامية إلى تعريف عامة الناس على نطاق واسع بأداء نظام العدالة الجنائية، وذلك باعتبار هذه الحملات وسيلة لتعزيز قدرة هذا النظام على الاستجابة بالإضافة إلى تعزيز شفافيته ومسؤوليته.
(c) Accountability framework.
(ج) إطار المساءلة.

 

Related searches : Accountability And Legitimacy - Commitment And Accountability - Clarity And Accountability - Accountability And Responsibilities - Control And Accountability - Visibility And Accountability - Ownership And Accountability - Voice And Accountability - Transparency And Accountability - Empowerment And Accountability - Governance And Accountability - Accountability And Transparency - Oversight And Accountability - Audit And Accountability