Translation of "voice and accountability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accountability - translation :

Voice - translation :

Keywords : صوتكِ صوتها صوته صوتي أخفض

Examples (External sources, not reviewed)

Australia has long been a consistent and strong voice calling for improved management and accountability of the United Nations.	واستراليا من الأصوات الثابتة والقوية التي تدعو منذ أمد طويل لتحسين الإدارة والمساءلة داخل الأمم المتحدة.
By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious.	وفي المقابل يتضح لنا الأهمية الراسخة لحكم القانون، والشفافية، وصوت الناس، وتحمل المسؤولية، والحكم الفع ال.
The lesson from the North African uprisings is clear this was a revolution not about ideology, but about freedom, social inclusion, political voice, and government accountability.	والدرس المستفاد من الانتفاضات في شمال أفريقيا واضح إن الثورة هناك ليست ثورة إيديولوجية، ولكنها ثورة للمطالبة بالحرية، والمشاركة الاجتماعية، والصوت السياسي، ومساءلة الحكومة.
By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious. We might even say that good governance is development itself.	وفي المقابل يتضح لنا الأهمية الراسخة لحكم القانون، والشفافية، وصوت الناس، وتحمل المسؤولية، والحكم الفع ال. بل نستطيع حتى أن نقول إن الحكم الصالح يشكل في حد ذاته عنصرا من عناصر التنمية.
Likewise, there must be effective accountability on its part and on the part of its members, in particular to the General Assembly, in which all Member States have a voice and a vote.	وبالمثل، يجب أن توجد قابلية فعلية للمساءلة من جانب تلك الهيئة ومن جانب أعضائها، ولا سيما أمام الجمعية العامة، التي تتمتع فيها جميع الدول الأعضاء بصوت وتدلي بصوتها.
Their new reform agenda covers a long list of objectives, including reducing corruption, improving the rule of law, increasing the accountability and effectiveness of public institutions, and enhancing the access and voice of citizens.	وتغطي أجندتهم الإصلاحية الجديدة قائمة طويلة من الأهداف، بما في ذلك مكافحة الفساد، وتحسين حكم القانون، وتصعيد مسئولية وكفاءة المؤسسات العامة، وتعزيز صوت المواطنين.
Accountability and oversight	4 المساءلة والرقابة
Autonomy and accountability	ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Accountability and transparency	ثالثا المساءلة والشفافية
Transparency and accountability ___________	7 الشفافية والمساءلة ______________
Accountability and incentives	المساءلة والحوافز
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .	واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .	وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Enhancing oversight and accountability	تعزيز الرقابة والمساءلة
Establish accountability and incentives	باء تحديد المساءلة والحوافز
C. Transparency and accountability	جيم الشفافية والمساءلة
Accountability	المساءلة
Accountability	5 المساءلة
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.	تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
All of those, not all, half of those problems mentioned last night government accountability, corruption, how do you fight corruption, giving voice to unheard, to poor it's why independent media is in business.	وك ل هذه، ليس ك ل ها، نصف تلك المشاكل التي ذ ك رت في الليلة الماضية مساءلة الحكومة، والفساد، وكيف يمكن محاربة الفساد، إعطاء صوت لمن لا صوت له، للفقراء هذا هو السبب الذي أقحم وسائل الإعلام المستقلة في دنيا الأعمال.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps	وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
Fifa s declining accountability and credibility	تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
(i) Accountability, audit and oversight	'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
Developing police independence and accountability.	بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة.
Strengthening integrity, transparency and accountability	تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability	ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
Monitoring, evaluation and accountability mechanisms	5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة
Accountability framework	واو إطار المساءلة
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.	وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك.
(a) Promoting ethics, transparency and accountability	(أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة
Individual disciplinary, financial and criminal accountability	لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد
Accountability provisions for monitoring and evaluating	4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
While the United States believes that the better mechanism would have been a hybrid tribunal in Africa, it is important that the international community speak with one voice in order to help promote effective accountability.	وفي حين تؤمن الولايات المتحدة بأن الآلية الأفضل كانت من الممكن أن تتمثل في إنشاء محكمة مختلطة في أفريقيا، إلا أنه من الأهمية بمكان أن يوحد المجتمع الدولي كلمته بغية المساعدة في تعزيز المساءلة الفعالة.
Core competencies and organizational accountability and support.	53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان.
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.	وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.	وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Brexit, Voice, and Loyalty	خروج بريطانيا، والصوت، والولاء
Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.	وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك.
(c) Accountability framework.	(ج) إطار المساءلة.
The accountability framework	إطار المساءلة
E. Accountability mechanisms	هاء آليات المساءلة
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?	الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard.	بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
The Millennium Project Task Force on Child Health and Maternal Health, for example, has noted that key human rights principles would need to be applied within the area of health to ensure due attention to entitlements, accountability, claims, participation and voice.23	وعلاوة على ذلك، فإن الدول لم تأخذ بعد في الاعتبار تماما التزاماتها بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان في العمليات الإنمائية الوطنية، بما في ذلك الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية