Translation of "visibility and accountability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accountability - translation : Visibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area.
وينبغي أن يضع برنامج الأمم المتحدة أهدافا قابلة للرصد لضمان المساءلة عن التنفيذ وبروز المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة.
Personal transparency and accountability, on the other hand, are harder, owing both to a lack of visibility and to people s reluctance to confront one another or themselves.
ومن ناحية أخرى سنجد أن الشفافية والمساءلة الشخصية أكثر صعوبة، وذلك نظرا للافتقار إلى الرؤية الواضحة وعزوف الناس عن مواجهة كل منهم للآخرين ـ أو مواجهتهم لأنفسهم.
Visibility
مدى الرؤية
Women gain more visibility
تمتع النساء بمزيد من الحرية
Visibility really is key.
الرؤية هي مفتاح للحل.
We support the need for transparency, accountability and visibility of the Fund, the active involvement and guidance of the General Assembly, and the suggested annual CERF donors consultation in order to keep relevant partners updated and for necessary review.
إننا نؤيد ضرورة توفر الشفافية والوضوح في الصندوق وخضوعه للمساءلة، والمشاركة الفعالة والتوجيه من جانب الجمعية العامة، وعقد مشاورة سنوية للمانحين الأعضاء في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ بهدف تزويد الشركاء ذوي الصلة بالمعلومات المستجدة ومن أجل إجراء الاستعراض اللازم.
Goal 3 Communication and visibility for good practices
الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها
Personal transparency and accountability, on the other hand, are harder, owing both to a lack of visibility and to people s reluctance to confront one another or themselves. Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior?
ومن ناحية أخرى سنجد أن الشفافية والمساءلة الشخصية أكثر صعوبة، وذلك نظرا للافتقار إلى الرؤية الواضحة وعزوف الناس عن مواجهة كل منهم للآخرين ـ أو مواجهتهم لأنفسهم. فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل).
Impact on the visibility and profile of the organization.
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Accountability and oversight
4 المساءلة والرقابة
Autonomy and accountability
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Accountability and transparency
ثالثا المساءلة والشفافية
Transparency and accountability ___________
7 الشفافية والمساءلة ______________
Accountability and incentives
المساءلة والحوافز
You can limit the visibility to people you know.
ويمكنك أن تحد من مدى تعرف الناس عليك بأن تجعله مقصورا على أشخاص تعرفهم.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.
رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.
Enhancing oversight and accountability
تعزيز الرقابة والمساءلة
Establish accountability and incentives
باء تحديد المساءلة والحوافز
C. Transparency and accountability
جيم الشفافية والمساءلة
Accountability
المساءلة
Accountability
5 المساءلة
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.
ولكن من المؤسف أن مثل هذه البرمج تفتقر إلى حد كبير إلى الوضوح والتأثير اللازمين لصياغة الإصلاح التعليمي.
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.
تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.
إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility.
أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح.
Fifa s declining accountability and credibility
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
(i) Accountability, audit and oversight
'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
Developing police independence and accountability.
بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة.
Strengthening integrity, transparency and accountability
تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability
ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
Monitoring, evaluation and accountability mechanisms
5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة
Accountability framework
واو إطار المساءلة
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
At that time, Assange was just gaining visibility outside the tech community.
في ذلك الوقت كان أسانج قد بدأ بالكاد يشد الانتباه خارج مجتمع التكنولوجيا.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.
يعمل هؤلاء الفنانون على إبراز فن الجرافيتي الأفريقي.
provide visibility within and outside the organization communicate that UNDP takes gender mainstreaming seriously permit the development of cross sectoral strategies, including human resources policy and corporate strategy ensure accountability of individuals and units monitor accomplishments and facilitate the exchange of gender and development experience across regional bureaux, between headquarters and the field, and among country offices.
(و) تيسر تبادل الخبرات بشأن الشؤون الجنسانية والتنمية عبر المكاتب الإقليمية، وبين المقر والميدان، وبين المكاتب القطرية.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.
إلا أن تزامن حدوث هذه المشاكل ووضوحها الشديد أقل دلالة مما قد يبدو.
It was Bassel's visibility as a technologist and activist that made him a target for detention.
كان عمل باسل في البرمجيات ونشاطه المدني السببان الأساسيان لاحتجازه.
(a) Promoting ethics, transparency and accountability
(أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة
Individual disciplinary, financial and criminal accountability
لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد
Accountability provisions for monitoring and evaluating
4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
Core competencies and organizational accountability and support.
53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان.
It gave visibility to a crime present in all of the Brazilian States.
وأزاحت الستار عن جريمة موجودة في جميع الولايات البرازيلية.
(c) Accountability framework.
(ج) إطار المساءلة.

 

Related searches : Accountability And Legitimacy - Commitment And Accountability - Clarity And Accountability - Accountability And Responsibilities - Control And Accountability - Ownership And Accountability - Voice And Accountability - Transparency And Accountability - Empowerment And Accountability - Governance And Accountability - Accountability And Transparency - Oversight And Accountability - Audit And Accountability - Accountability And Ownership