Translation of "empowerment and accountability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accountability - translation :

Empowerment - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Outcome 2 (meso level). Mainstream institutions to demonstrate leadership commitment, and technical capacity and establish accountability mechanisms to support women's empowerment	(ب) النتيجة 2 (المستوى المتوسط) إظهار المؤسسات الرئيسية التزاما بالقيادة والتمتع بالقدرات التقنية ووضع آليات للمساءلة لدعم تمكين المرأة
A new global language is being used in the international development discourse the words often used are partnership, empowerment, ownership, participation, accountability and transparency and, even more often, good governance, rule of law and human rights.	67 ويجري حاليا استعمال لغة عالمية جديدة في الخطاب التنموي الدولي إذ تستخدم في كثير من الأحيان عبارات مثل الشراكة والتمكين والامتلاك والمشاركة والمساءلة والشفافية، بل وتستخدم في أحيان أكثر عبارات مثل الحكم الرشيد وحكم القانون وحقوق الإنسان.
ICT and women's empowerment	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
Women's empowerment.	تأهيل المرأة.
C. Gender equality and women's empowerment	جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
C. Economic empowerment and poverty reduction	جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر
African Empowerment Guild	عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
Accountability and oversight	4 المساءلة والرقابة
Autonomy and accountability	ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Accountability and transparency	ثالثا المساءلة والشفافية
Transparency and accountability ___________	7 الشفافية والمساءلة ______________
Accountability and incentives	المساءلة والحوافز
Empowerment and activation of the interested parts	تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
They want opportunity and empowerment, not charity.	إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات.
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women	البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها
Enhancing oversight and accountability	تعزيز الرقابة والمساءلة
Establish accountability and incentives	باء تحديد المساءلة والحوافز
C. Transparency and accountability	جيم الشفافية والمساءلة
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
Accountability	المساءلة
Accountability	5 المساءلة
E. Gender equality and the empowerment of women	هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.	تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي.
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.	وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
Fifa s declining accountability and credibility	تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
(i) Accountability, audit and oversight	'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
Developing police independence and accountability.	بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة.
Strengthening integrity, transparency and accountability	تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability	ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
Monitoring, evaluation and accountability mechanisms	5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.	الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Accountability framework	واو إطار المساءلة
Empowerment is the freedom to choose.	التمكين هو حرية الاختيار.
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Other important mechanisms for women empowerment	38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي
Empowerment training for women, September 2003	جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003
(a) Promoting ethics, transparency and accountability	(أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة
Individual disciplinary, financial and criminal accountability	لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد
Accountability provisions for monitoring and evaluating	4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
With regard to the gender perspective and the empowerment of women, several measures have been undertaken in recent years to enhance the empowerment of women.	وفيما يتعلق بالمنظور الجنساني وتمكين المرأة اتخذت بضعة تدابير في السنوات الأخيرة لتعزيز تمكين المرأة.
Core competencies and organizational accountability and support.	53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية