ترجمة "a strong statement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Statement - translation :

Strong - translation :

الكلمات الدالة : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.	ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
Notice that in the statement of strong soundness, when Γ is empty, we have the statement of weak soundness.	لاحظ أنه في بيان السلامة القوية، عندما تكون Γ فارغة، فلدينا بيان لسلامة ضعيفة.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.	فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation.	وينبغي جذب موارد إضافية من خلال تنفيذ بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، بتركيزه القوي على تخفيف حدة الفقر.
The Summit Declaration had also provided a strong statement on behalf of children, such as promoting and protecting the rights and welfare of children in armed conflicts.	وشكل إعلان القمة كذلك بيانا قويا باسم الأطفال، يروم أهدافا مثل تعزيز حقوق ورفاه الأطفال وحمايتها في الصراعات المسلحة.
There is, of course, truth to the statement that a strong dollar benefits the American public, since it allows Americans to buy foreign products at a lower cost in dollars.	مما لا شك فيه أن مقولة ampquot الدولار القوي يصب في مصلحة عامة الأميركيينampquot صادقة إلى حد كبير، حيث أن الدولار القوي يسمح للأميركيين بشراء المنتجات الأجنبية بتكاليف أقل.
Draghi s strong indeed, unprecedented statement was widely interpreted as signaling that the ECB would soon revive its bond purchase program, focusing on Spanish debt in particular.	والواقع أن تصريح دراجي القوي ــ بل وغير المسبوق ــ جاء تفسيره على نطاق واسع باعتباره مؤشرا إلى أن البنك المركزي الأوروبي سيعيد قريبا إحياء برنامج شراء السندات، الذي يركز على الديون الأسبانية بشكل خاص.
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
What a strong wind!	يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!	يا لها من زوبعة عاصفة!
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.	يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
The Controller also made a statement.	كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.	كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.	أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary also made a statement.	وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.	36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.
Just two months ago, in mid June, when the Syrian crisis was the focus of international attention and the subject of heated policy debate, such a statement by a senior administration official would have drawn strong reactions from several quarters.	قبل شهرين فقط، في منتصف يونيو حزيران على وجه التحديد، عندما كانت الأزمة السورية محور الاهتمام الدولي وموضوعا لمناقشة سياسية محتدمة، كان مثل هذا التصريح على لسان مسؤول إداري كبير ليثير ردود فعل قوية من ق ب ل جهات عديدة.
To that end, the Minister for Foreign Affairs had delivered a statement on the first day of the Review Conference, expressing his country's strong hope that the Conference would issue a robust message enabling the NPT regime to be further consolidated.	وتحقيقا لهذا الغرض، أدلى وزير الخارجية ببيان في أول يوم من أيام انعقاد المؤتمر الاستعراضي، أعرب فيه عن الأمل الكبير لبلده في أن يصدر المؤتمر رسالة قوية تمكن من مواصلة توطيد نظام معاهدة عدم الانتشار.
Merton discovered a strong pattern.	اكتشف ميرتون نمطا قويا .
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.	وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
NATO allies could make a similar statement.	وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
The observer for Palestine made a statement.	وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The representative of France made a statement.	أدلى ممثل فرنسا ببيان.
226th meeting The Chairman made a statement.	الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان.
The representative of Singapore made a statement.	وأدلى ببيان ممثل سنغافورة.
The representative of Zimbabwe made a statement.	وأدلى ممثل زمبابوي ببيان.
An individual expert also made a statement.	كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
The representative of Mali made a statement.	أدلى ممثل مالي ببيان.
The representative of Algeria made a statement.	وأدلى ممثل الجزائر ببيان.
The representative of Benin made a statement.	وأدلى ممثل بنن ببيان.
The representative of Nigeria made a statement.	وأدلى ممثل نيجيريا ببيان.

Display this page in English