ترجمة "a statement from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Statement - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Putin s statement hit like a bolt from the blue.	كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
The representative from the World Bank also made a statement.	2 وأدلى ممثل البنك الدولي أيضا ببيان.
A statement was also made by an expert from Thailand.	وتكل م أيضا خبير من تايلند.
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said	وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا
Sign this open statement from our community	وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.	وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.	ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting	والأمر الأكثر أهمية هو أن هيومان رايتس واتش فعلت ذلك من منظور حقوق الإنسان، والواقع أن بيانها جدير بأن نورده هنا
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén	في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council	بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
These statements were made in various forms a communiqué from the Office of the President of France, a diplomatic note, a letter from the President of France, a statement made during a press conference, statements to the French press, and a statement made to an international body, the General Assembly.	72 وتتعدد أشكال الإدلاء بالإعلانات المذكورة بين بلاغ من رئاسة الجمهورية ومذكرة دبلوماسية ورسالة من رئيس الجمهورية وإعلان خلال مؤتمر صحفي وإعلانات أمام الصحافة الفرنسية وتدخل لدى هيئة دولية مثل الجمعية العامة.
Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy.	بطبيعة الحال، وجد كاميرون نفسه في مواجهة مهمة صعبه مع حزبه، الذي طالبه ببيان بسياسته الأوروبية.
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
The truth of a mathematical statement, in this view, is represented by the fact that the statement can be derived from the axioms of set theory using the rules of formal logic.	وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن حقيقة العبارات الرياضياتية هو لا شيء، وإن هذه العبارات يمكن اشتقاقها من بديهيات نظرية المجموعات مع استعمال قواعد المنطق الشكلي.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
The Controller also made a statement.	كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.	كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.	أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary also made a statement.	وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador, for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير على بيانكم.
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications arising from draft resolution A C.2 60 L.68.	تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.68.
MacAskill, in a statement to the Scottish Parliament defending his decision, refrained from quoting from the best known speech on mercy in the English language that of Portia in Shakespeare s The Merchant of Venice but Portia s words would have fitted the core of his statement.	في البيان الذي ألقاه أمام البرلمان الاسكتلندي مدافعا عن قراره، امتنع مكاسكيل عن الاقتباس من أفضل خطاب معروف لطلب الرحمة في اللغة الإنجليزية ـ وهو خطاب بورشيا في تاجر البندقية لمؤلفها شكسبير ـ رغم أن كلمات بورشيا ربما كانت لتصبح الأنسب في التعبير عن مجمل البيان الذي ألقاه.
NATO allies could make a similar statement.	وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
The observer for Palestine made a statement.	وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The representative of France made a statement.	أدلى ممثل فرنسا ببيان.
226th meeting The Chairman made a statement.	الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان.
The representative of Singapore made a statement.	وأدلى ببيان ممثل سنغافورة.
The representative of Zimbabwe made a statement.	وأدلى ممثل زمبابوي ببيان.
An individual expert also made a statement.	كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
The representative of Mali made a statement.	أدلى ممثل مالي ببيان.
The representative of Algeria made a statement.	وأدلى ممثل الجزائر ببيان.
The representative of Benin made a statement.	وأدلى ممثل بنن ببيان.
The representative of Nigeria made a statement.	وأدلى ممثل نيجيريا ببيان.

Display this page in English