Translation of "statement from you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Statement - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador, for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير على بيانكم.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement, Ambassador Levanon.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم سعادة السفير ليفانون.
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Then at this statement do you wonder ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Then at this statement do you wonder ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Sign this open statement from our community	وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد.
I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself.	وسأمتنع في بياني الافتتاحي عن تزويدكم بتحليل مفصل للوضع الذي يجد مؤتمر نزع السلاح نفسه فيه.
Then is it to this statement that you are indifferent	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then is it to this statement that you are indifferent	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Putin s statement hit like a bolt from the blue.	كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
The representative from the World Bank also made a statement.	2 وأدلى ممثل البنك الدولي أيضا ببيان.
A statement was also made by an expert from Thailand.	وتكل م أيضا خبير من تايلند.
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén	في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council	بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said	وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.	وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.	ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
And again, as you will read from my statement this morning, there is of course the absolute freedom for every delegation to raise whatever issue they think is relevant.	وأكرر، كما جاء في بياني هذا الصباح، أن لكل وفد بالطبع مطلق الحرية في إثارة أي مسألة يراها مهمة.
The outcomes statement from the conference has been circulated as document NPT CONF.2005 2.	وقد عمم بيان النتائج التي توصل إليها المؤتمر في الوثيقة NPT CONF.2005 2.
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.	لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة.
Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting	والأمر الأكثر أهمية هو أن هيومان رايتس واتش فعلت ذلك من منظور حقوق الإنسان، والواقع أن بيانها جدير بأن نورده هنا
DPP observed that the journalist who attributed the reported statement to Mr. Glistrup had declared that the statement had been made from the rostrum and not in connection with an interview.	وصرح مدير النيابة العامة بأن الصحفي الذي نسب البيان المبلغ عنه إلى السيد غليستروب قد أعلن أنه قدم من المنصة لا أثناء مقابلة.
Mission statement	بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Statement IV	الصندوق العام
Oral statement	بيان شفوي
In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement.	وفي هذا الصدد، يمكنكم التعويل على تعاون وفد الفلبين الذي سيتجلى أيضا في الإيجاز لهذا البيان.
The truth of a mathematical statement, in this view, is represented by the fact that the statement can be derived from the axioms of set theory using the rules of formal logic.	وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن حقيقة العبارات الرياضياتية هو لا شيء، وإن هذه العبارات يمكن اشتقاقها من بديهيات نظرية المجموعات مع استعمال قواعد المنطق الشكلي.
Erin Runnion I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped.	إرين رنين لقد كتبت هذا البيان في الذكرى السنوية الثالثة لليلة أنت أخذت طفلي، وقمت بايذائها، وسحقتها، وارعبتها حتى توقف قبلها.
Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.	الآن ، لاعطيكم فرصة للفهم لماذا هناك قوة في ذلك البيان، أنا لابد ان أعطيكم أساسيات الفضاء 101.
I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said.	لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته.
In this context I wish to quote from a statement you made, Mr. President, in your capacity as Minister for Foreign Affairs of your country on 15 March of this year at the CD.	وفي هذا السياق، أود الاقتباس من البيان الذي أدليتم به، سيدي الرئيس، بصفتكم وزير خارجية بلدكم في 15 آذار مارس من هذه السنة في مؤتمر نزع السلاح.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية