Translation of "personal statement from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Like Pierre Curie, Röntgen refused to take out patents related to his discovery, as he wanted mankind as a whole to benefit from practical applications of the same (personal statement).
مثل بيار كورى رفض روتنغن إخراج براءة اختراع لأكتشافه كما انه يريد البشرية جمعاء من الاستفادة من التطبيقات العملية ل(بيان شخصي) نفسه.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
Obama s recent statement that he favors reforming personal and corporate taxes by lowering rates and broadening the tax base reinforces that impression.
والواقع أن تصريح أوباما مؤخرا بأنه يفضل إصلاح ضرائب الشركات والأشخاص من خلال خفض المعدلات الضريبية وتوسيع القاعدة الضريبية يعزز من هذا الانطباع.
Sign this open statement from our community
وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
Images of Everyday Life From the Personal to the Universal
صور من الحياة اليومية من الشخصي إلى العالمي
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.
كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
Personal data is exactly that personal.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.
وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
The representative from the World Bank also made a statement.
2 وأدلى ممثل البنك الدولي أيضا ببيان.
A statement was also made by an expert from Thailand.
وتكل م أيضا خبير من تايلند.
Meanwhile Dougal Marwick ( dougalm) from Edinburgh associates Niemeyer's buildings with positive personal memories.
بينما ربط دوجال مارويك من أدنبرة، مباني نيماير بذكريات إيجابية
Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions
الجدول 1 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات المحتجزين المتوفين
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén
في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
That conclusion stems from Putin s recent statement that he might become prime minister after relinquishing the presidency next May. But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.
يأتي هذا الاستنتاج من التصريح الذي أدلى به بوتن مؤخرا والذي أكد فيه أنه يصبح رئيسا للوزراء بعد أن يترك منصب الرئاسة في العام القادم. ولكن بصرف النظر عما قد يفعله بوتن الآن، فإن نفوذه الشخصي والتوجه الإستراتيجي الذي أخذ روسيا إليه سوف يستمران لأعوام قادمة.
Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council
بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training.
وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة.
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said
وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Kenya for his statement and for the kind words addressed to the Chair, and from my personal experience in Nairobi, I can fully agree with him on what he said about the great success of the Mine Ban Summit.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كينيا الموقر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة، وأنه من خلال تجربتي الشخصية في نيروبي، لا يسعني إلا أن أتفق معه على ما قاله بشأن النجاح الكبير الذي أحرزه مؤتمر قمة فرض الحظر على الألغام.
Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا.
We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York.
بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك.
In his accompanying personal statement, the claimant described the tangible business property as a fleet of heavy and specialised machinery, vehicles and equipment situated in Iraq and used to carry out the projects.
ووصف صاحب المطالبة، في إقراره الشخصي المرفق، الممتلكات التجارية المادية بأنها مجموعة من الآلات الثقيلة والمتخصصة والسيارات والمعدات الموجودة في العراق والمستخدمة في تنفيذ المشاريع.
Personal Confidential
خصوصي شخصي
Personal data
بيانات شخصية
Personal data
أولا بيانات شخصية
Personal details
تفاصيل شخصية
Personal Data
البيانات الشخصية
Personal information
معلومات شخصية
Personal Freedoms
الحريات الخاصة
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.
وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador, for your statement.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير على بيانكم.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.
ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.
وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسة التقليدية كانت نادرا ما تنفصل عن العاطفة الشخصية.
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.
وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.
Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.
حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.
In the original claim file, the claimant submitted limited documentation including a personal statement, handwritten lists of spare parts, 1987 lease contracts for two stores and a rental receipt for each store dated in 1991.
وقدم صاحب المطالبة في ملف المطالبة الأصلي مستندات محدودة شملت إفادة شخصية وقوائم بقطع غيار مكتوبة بخط اليد، وعقدي إيجار لمخزنين يعود تاريخهما إلى عام 1987، وإيصال إيجار عن كل مخزن مؤرخ في عام 1991.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement, Ambassador Levanon.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم سعادة السفير ليفانون.
He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers.
أك د أن لديه رغبة شخصية فيما يخص الس لام إضافة إلى الحفاظ على الإتفاق في سري ة عن رؤسائه.
This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home.
قال المنتج عبد الحميد نجيبي في مقابلة معه في تموز يوليو هذه المرأة متدينة جد ا وتعاني من عقد نفسية عميقة تؤدي إلى مشاكل داخل البيت.
Mandela faced similar criticism from the West for his personal friendships with Fidel Castro and Muammar Gaddafi.
واجه مانديلا انتقادات مماثلة من الغرب للصداقات الشخصية التي ربطته مع فيدل كاسترو ومعمر القذافي.
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).

 

Related searches : Personal Statement - Statement From - Personal Mission Statement - Give Personal Statement - A Statement From - Statement From You - From Personal Experience - Personal Data From - Responsibility Statement - Medical Statement - This Statement - Style Statement