ترجمة "a similar issue" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Eman Al Nafjan is facing a similar issue with Saudi Arabia's recent guardianship campaign. | تواجهه إيمان النفجان أمرا مشابه مع حملة الوصاية مؤخرا في المملكة العربية السعودية. |
| The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue. | ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته. |
| They appear again in the next issue in a similar fashion, in The Big Bin on Killmotor Hill . | ويظهرون مرة أخرى في العدد القادم بطريقة مماثلة، وهي قصة The Big Bin on Killmotor Hill. |
| The New Agenda Coalition, of which Egypt is a member, also pronounced itself on this issue in a similar manner. | كما أعرب ائتلاف البرنامج الجديد الذي تعد مصر من أعضائه عن موقف مماثل بشأن هذه المسألة. |
| Referendums on this issue in other European countries might well produce startlingly similar results. | والواقع أن الاستفتاء على هذه القضية في بلدان أوروبية أخرى قد يؤدي إلى نتائج مشابهة بشكل مذهل. |
| Reference in that regard was made to the consideration of a similar issue in the World Trade Organization (A CN.9 WG.I WP.39, para. | وأشير في هذا الصدد إلى النظر في مسألة مماثلة في إطار منظمة التجارة العالمية (A CN.9 WG.I WP.39، الفقرة 19). |
| Banning the headscarf, of course, raises a less serious issue, but the root concern is similar the defense of the moral and personal integrity of schoolgirls. | ومن المؤكد أن حظر غطاء الرأس يثير قضية أقل خطورة، لكن الهم الأساسي متشابه في القضيتين ألا وهو الدفاع عن السلامة المعنوية والشخصية لبنات المدارس. |
| Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal. | ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم. |
| The Inter American Commission on Human Rights has had to address a similar issue in relation to persons detained by United States forces during the intervention in Grenada. | وكان على لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان معالجة مسألة مشابهة فيما يتعلق بالأشخاص الذين احتجزتهم القوات الأمريكية أثناء التدخل في غرينادا. |
| Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged. | وخلافا لتجارة المخدرات فإن إضفاء الصفة القانونية هنا لن يمنع القسم الأعظم من المشكلة، ولكن القضية مماثلة، وذلك لأن الاقتصاد يلعب دورا أكبر كثيرا من الدور الـم س ل م به عموما . |
| To avert a similar crisis in the future, perhaps the time has come for the leaders of Malaysia and the Philippines to settle once and for all the Sabah issue. | لتفادي أزمة مشابهة في المستقبل، ربما حان الوقت لزعماء ماليزيا والفلبين للجلوس على نحو حاسم من أجل قضية صباح. |
| The Comptroller said that management was paying special attention to the issue, adding that UNICEF tracked a normal flow of business, similar to the pattern seen in Members' own Governments. | فقال المديــر المالــي إن الإدارة تولي اهتماما خاصا للقضية، وأضاف أن اليونيسيف تابعت التدفق العادي للأعمال، أسوة بالنمط الذي شوهد في حكومات الأعضاء ذاتها. |
| Japan adopted a similar stance. | ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| Sagan took a similar view. | كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. |
| In 1984, the territory also began to issue its own coinage, similar to the coinage of the United Kingdom but with different designs on the reverse. | كما بدأ الإقليم بإصدار العملة الخاصة به في سنة 1984م، وهي عملة مشابهة للعملات المعدنية في المملكة المتحدة إلا أن التصميم الخلفي لها مختلف. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| References to codes in this report are provided by way of example only, and for every individual code highlighted, there may exist other codes that address the same issue in a similar way. | والإشارات إلى المدونات الواردة في هذا التقرير قد أدرجت على سبيل المثال فقط، ومقابل كل مدونة من المدونات التي تم إبرازها، قد توجد مدونات أخرى تتناول المسألة نفسها بطريقة مماثلة. |
| I work from a similar position. | انا أعمل من موضع مشابه |
| A similar event occurred in Qom. | حدث مماثل وقع في قم. |
| Europe is following a similar path. | والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا. |
| Moldova is in a similar predicament. | وتمر مولدوفا بمأزق مماثل. |
| A similar story played out elsewhere. | ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. |
| These reports tell a similar story. | وكل هذه التقارير تحكي قصة واحدة. |
| Olfat Gushgari echoes a similar idea | ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة |
| A White Stork similar to Menes. | المادة الصورية من عموميات ويكيبيديا. |
| And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms. | على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها. |
| A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. | ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| Other feedback loops pose a similar danger. | وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا . |
| The euro crisis followed a similar pattern. | ولقد تبعت أزمة اليورو نمطا مماثلا. |
| A similar pattern holds for public debt. | ويصدق نفس النمط على الدين العام. |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. |
| NATO allies could make a similar statement. | وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا. |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| Activist Arnold Padilla shares a similar view | يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي |
| Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought | وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر |
| The issue is relevant for a review year because their development can build on a similar tradition in the field of occupational health and safety, where much workplace assessment progress has been recorded throughout the world over several decades. | ولهذه المسألة أهمية في السنة الاستعراضية لأنه يمكن أن ي ستفاد في وضع تلك الأدوات من تقليد مماثل في مجال الصحة والسلامة المهنيتين، حيث س جل معظم ما أحرز من تقدم في تقييم أماكن العمل في جميع أنحاء العالم على مدى عدة عقود. |
| A gene family is a set of several similar genes, formed by duplication of a single original gene, and generally with similar biochemical functions. | العائلة الجينية هي مجموعة من الجينات المتشابهة التي تكونت من تضاعف جين أصلي واحد، وعادة ما تكون لديها وظائف حيوية كيميائية متشابهة أيضا . |
| It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. | وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. |
| HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue. | وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين. |
| It is also empowered to issue directives specifying the prevention and protection measures to be taken by enterprises which produce, store, sell or transport hazardous, chemical and other similar substances. | كما يجوز إصدار تعليمات وأوامر لأصحاب أماكن صنع المواد الخطرة من كيماوية وغيرها وتخزينها وبيعها ونقلها, ولمديريها للقيام بالإجراءات والتدابير الخاصة بمجال الوقاية ووسائل الحماية الذاتية. |
| The Arab League has endorsed a similar proposal. | كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا. |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. | ويتكشف سيناريو مماثل في العراق. |
| Europe is confronting a similar moment of destiny. | والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة. |
Related searches : Similar Issue - A Similar - A Issue - A Similar Number - A Little Similar - A Similar Effect - A Similar Line - A Similar Situation - A Similar Product - A Similar One - A Similar Level - A Similar Scenario - A Similar Case - A Similar Finding