ترجمة "a separate issue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue
وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع
None of this is about fairness, which is a separate issue.
لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.
(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
In a separate issue on December 31, 1999, Time recognized Albert Einstein as the Person of the Century.
ثم أعلنت مجلة تايم في موضوع منفصل في 31 ديسمبر 1999م 24 رمضان 1420هـ ألبرت اينشتاين كرجل القرن.
The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages.
ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل.
Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy.
وتنشأ عن ذلك الفعل أو الإغفال قضية مستقلة في مجال حقوق إنسان عندما يتضمن مسألة تتعلق بهذه الحقوق الحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال.
As a separate but related issue, the paper considers the extent to which human rights law is applicable outside the national territory of a party to a conflict.
وتنظر الورقة، كمسألة مستقلة ولكنها وثيقة الصلة بالموضوع، في مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية لطرف من أطراف النزاع.
In the absence of a violation of any other right, which the author has not made out, no separate issue thus arises under article 2.
وفي غياب أي انتهاك لأي حق آخر لم يتطرق إليه صاحب البلاغ، ليس هناك أي إشكال آخر مطروح في إطار المادة 2.
Some participants felt that those paragraphs could constitute a separate article and, if necessary, be supplemented by other provisions relating specifically to the issue of privacy.
ويرى البعض أنه بإمكان هاتين الفقرتين أن تشكلا مادة منفصلة، وعند الاقتضاء، إتمامهما بأحكام أخرى تتعلق بحماية الحياة الخاصة.
Disaggregating some of the information in the chapter on alternatives would improve the text for example, the issue of health should be treated as a separate item.
وسيؤدي توزيع بعض المعلومات في الفصل الخاص بالبدائل إلى تحسين النص فعلى سبيل المثال، ينبغي تناول قضية الصحة كبند منفصل.
Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue.
وفي إطار تلك المبادرة وبغية إيلاء اهتمام خاص للسلامة على الطرق، أنشئت إدارة منفصلة للسلامة على الطرق في أيلول سبتمبر 2004 بغية معالجة المسألة.
There is no need for a separate law on domestic violence as the issue is regulated in the Penal Code which also provides for protection against domestic violence.
وليست هناك حاجة إلى قانون منفصل بشأن العنف الأ سري نظرا إلى أن قانون العقوبات ينظم هذه المسألة ويوفر أيضا الحماية ضد العنف المنزلي.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.
في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
Immediately after the North s second nuclear test in 2009, Chinese officials undertook a review of their country s North Korea policy and decided to separate the nuclear issue from the overall bilateral relationship.
وفي أعقاب التجربة النووية الثانية التي أجرتها كوريا الشمالية في عام 2009 مباشرة، قام مسؤولون صينيون بمراجعة سياسة بلادهم في التعامل مع كوريا الشمالية وقرروا فصل القضية النووية عن العلاقات الثنائية الإجمالية.
Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering.
وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري.
Layla even moved into a separate bedroom.
بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
Separate
افصل
and requested a separate vote on each amendment.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
Severed complaints may receive a separate registry number.
ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
Always open a separate chat window for new chats.
افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
A variety of separate issues need to be considered
14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body
الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما
A separate Constitution came into effect in February 1976.
وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة.
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.
وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة.
Concerns were expressed about this suggestion, in that it presupposed that the issue of whether electronic reverse auctions were treated as a separate method or a phase in other procurement methods had already been resolved in favour of the former resolution.
104 وأعرب عن شواغل بشأن هذا الاقتراح، من حيث إنه ي فترض مسبقا أن مسألة ما إن كانت المناقصات الإلكترونية ت عامل باعتبارها أسلوبا منفصلا أم مرحلة في أسلوب اشتراء آخر قد ح سمت بالفعل لصالح القرار الأول.
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
4 5 5 الإدارة
The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements.
الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة.
In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences.
في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي.
Hitchcock made a separate tree for plants (left) and animals (right).
صنع هتشكوك شجرة منفصلة للنباتات (على اليسار) وأخرى على اليمين للحيوانات غير متصلتين في قاع الرسم.
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.
وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها.
One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision.
وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأيا مستقلا أرفقه بمقرر اللجنة.
(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded
(أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه
The proceedings of the COP are contained in a separate report.
ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل.
They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.
إنهم أيضا لا يفهمون الزمن، لكن ذلك موضوع حديث منفصل.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD
كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا انفرز رجل او امرأة لينذر نذر النذير لينتذر للرب
They were put in a separate truck and they looked frightened too.
بكيت كثير ا إلى أن آلمتني عيناي.
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.
لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
Local history is rarely taught as a separate subject in British schools.
التاريخ المحلي ونادرا ما تدرس كمادة منفصلة في المدارس البريطانية.
This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate.
وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل.
A separate entry on assistance will soon be added to that website.
وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report.
وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل.

 

Related searches : Separate Issue - A Issue - A Separate File - A Separate Mail - A Separate Agreement - A Separate Report - On A Separate - A Separate Email - A Separate Area - A Separate Document - A Separate License - A Separate Offer - A Separate Information