Translation of "a separate report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The proceedings of the COP are contained in a separate report. | ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل. |
| The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report. | وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل. |
| e The implementation of recommendations by the United Nations Compensation Commission is reviewed in a separate report. | (هـ) تستعرض لجنة الأمم المتحدة للتعويضات تنفيذ التوصيات في تقرير مستقل. |
| The related proposals will be submitted in a separate report to the General Assembly at its sixtieth session. | وسوف تـرد الاقتراحات ذات الصلة في تقرير مستقل يـ ـقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report. | وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته. |
| The management response to the evaluation report and a report on progress made in 2005 to implement the gender action plan are the subject of separate documents. | 5 وكان رد الإدارة على تقرير التقييم وتقرير متعلق بالتقدم المحرز في عام 2005 في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية موضوعا لوثيقتين مستقلين. |
| In view of the special circumstances surrounding the estimates for section 29, the Committee will be issuing a separate report on the matter. | وبالنظر إلى الظروف الخاصة المحيطة بالتقديرات المتعلقة بالباب 29، فسوف ت صدر اللجنة تقريرا منفصلا عن الموضوع. |
| On the basis of the discussion, the Study Group agreed that regionalism should not have a separate entry in the final substantive report. | 26 ووافق الفريق الدراسي، على أساس المناقشات، على أن الإقليمية ينبغي ألا يكون لها فرع مستقل في التقرير الموضوعي الختامي. |
| In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality. | في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة. |
| The study and related proposals for implementation of the recommendations will be submitted to the Assembly at its current session under a separate report. | وستقدم دراسة عن المقترحات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ التوصيات إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية، في إطار تقرير منفصل. |
| The report presents separate budgets for the UNODC drug and crime programmes, including a presentation of planned activities and resources required for their implementation. | ويعرض التقرير ميزانيتين منفصلتين لبرنامجي المخدرات والجريمة التابعين للمكتب، بما في ذلك عرض للأنشطة المخطط لها والموارد اللازمة لتنفيذها. |
| The outcome of the review of the functions and responsibilities of the Administrative Law Unit and related recommendations are contained in a separate report (A 59 883). | وترد نتيجة استعراض مهام ومسؤوليات وحدة القانون الإداري والتوصيات ذات الصلة في تقرير منفصل (A 59 883). |
| I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك |
| The Advisory Committee notes from document A 60 537 that a comprehensive report on the independent oversight advisory committee was to be the subject of a separate report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session. | 27 وتلاحظ اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من الوثيقة A 60 537 أن تقريرا مستقلا شاملا عن اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة سي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering. | وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري. |
| Layla even moved into a separate bedroom. | بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى. |
| Separate | افصل |
| President Gusmão and Prime Minister Alkatiri conveyed their views on the report in separate letters addressed to me, dated 22 June. | وقد أورد الرئيس غوسماو ورئيس الوزراء ألكتيري آراءهما بشأن التقرير في رسالتين منفصلتين موجهتين إلي في 22 حزيران يونيه. |
| and requested a separate vote on each amendment. | وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل. |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. |
| The OCG annual report is issued in compliance with resolution GC.10 Res.10 (e) and is contained in a separate conference room paper (IDB.30 CRP.2). | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| These matters will be addressed in a separate report to be submitted to the Assembly at its current session, given the system wide nature of the issues concerned. | وسوف تعالج هذه المسائل في تقرير منفصل يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية، مع مراعاة أن المسائل المعنية ذات طابع يشمل المنظومة بكاملها. |
| The GTA s latest report identifies no fewer than 192 separate protectionist actions since November 2008, with China as the most common target. | والواقع أن أحدث تقرير صادر عن جهاز تحذير التجارة العالمية سجل ما لا يقل عن 192 حالة حماية منفصلة منذ نوفمبر تشرين الثاني 2008، وكانت الصين هي الهدف المشترك لأغلب هذه الحالات. |
| Always open a separate chat window for new chats. | افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة. |
| A variety of separate issues need to be considered | 14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة |
| Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body | الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما |
| A separate Constitution came into effect in February 1976. | وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة. |
| Social Welfare and Special Education became a separate ministry. | وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة. |
| Invites the Social Forum to submit to the Sub Commission at its fifty eighth session a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussions, including recommendations and draft resolutions | 10 تدعو المحفل الاجتماعي إلى موافاة اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين بتقرير مستقل يتضمن موجزا شاملا ومفصلا للمناقشات، بما في ذلك التوصيات ومشاريع القرارات |
| The report of the Secretary General (A 60 424) referred to a number of matters that would be addressed in separate reports to be submitted to the Assembly at its current session. | 35 وذكرت أن تقرير الأمين العام (A 60 424) أشار إلى عدد من المسائل التي سيتم تناولها في تقارير منفصلة ت قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية. |
| 6. Requests the Commission to report on the contemporary rationale for separate salary scales for single staff and those with dependants in the context of its report on pay and benefits review | 6 تطلب إلى اللجنة أن تبين المنطق الكامن وراء الفصل بين جداول مرتبات الموظفين غير المتزوجين وجداول مرتبات الموظفين المعيلين، وذلك في سياق تقريرها عن استعراض الأجور والاستحقاقات |
| It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses. | لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين. |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session, under a separate sub item, on progress made in the implementation of the present resolution. | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، في إطار بند فرعي منفصل، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار. |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session, under a separate sub item, on progress made in the implementation of the present resolution. | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، في إطار بند فرعي منفصل، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار. |
| Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue | وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع |
| Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. | 4 5 5 الإدارة |
| A separate report presenting a full budget of UNOTIL for the period up to December 2005 is under preparation and will be submitted to the General Assembly at the beginning of its sixtieth session. | ويجري إعداد تقرير منفصل يعرض ميزانية كاملة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي للفترة الممتدة إلى كانون الأول ديسمبر 2005، وسيقدم إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الستين. |
| One obvious cause of this is that, in the US military, soldiers report sexual assault to their superiors in the chain of command, rather than to a separate, independent investigative body. | وأحد الأسباب الواضحة هنا هو أن المجندين في المؤسسة العسكرية الأميركية يبلغون عن حالات الاعتداء الجنسي لرؤسائهم في التسلسل القيادي، وليس لهيئة تحقيق منفصلة ومستقلة. |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session, under a separate sub item, on the progress made in the implementation of the present resolution. | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، في إطار بند فرعي منفصل، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار. |
| Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session, under a separate sub item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution. | 18 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، في إطار بند فرعي مستقل، تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب هذا القرار. |
| The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements. | الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل. |
| In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences. | في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي. |
| Hitchcock made a separate tree for plants (left) and animals (right). | صنع هتشكوك شجرة منفصلة للنباتات (على اليسار) وأخرى على اليمين للحيوانات غير متصلتين في قاع الرسم. |
| The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. | وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها. |
Related searches : Separate Report - A Separate File - A Separate Mail - A Separate Issue - A Separate Agreement - On A Separate - A Separate Email - A Separate Area - A Separate Document - A Separate License - A Separate Offer - A Separate Information - A Separate List