Translation of "on a separate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Separate - translation :

Keywords : منفصلة منفصل منفصلتين منفصلين المنفصلة

Examples (External sources, not reviewed)

and requested a separate vote on each amendment.	وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
Separate meeting on Financing for Development	الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development	اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.	لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
A separate entry on assistance will soon be added to that website.	وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.	كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution.	طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار.
Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis.	وبعد اتخاذ قرار منفصل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المذكرات على أساس كل حالة على حدة.
A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II.	ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني.
A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII.	ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين.
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.	وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.	في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis.	4 بعد اتخاذ قرار مستقل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المعلومات على أساس كل حالة بحالة.
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.	ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر.
A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثامن عشر.
A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005.	ومن ثم صدرت لائحة اتهام منفصلة ومعدلة بشأن هذا المتهم في 23 شباط فبراير 2005.
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.	أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
But, for all practical purposes, Sadat had embarked on a path leading to a separate peace with Israel.	ولكن السادات من الناحية العملية كان قد شرع في سلوك طريق يؤدي إلى سلام منفصل مع إسرائيل.
It was established as a separate arm of the Norwegian armed forces on 10 November 1944.	وقد تم تأسيسها على أنها ذراع منفصلة القوات المسلحة الملكية النرويجية في 10 تشرين الثاني 1944.
Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality.	وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين.
Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering.	وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري.
Layla even moved into a separate bedroom.	بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
Separate	افصل
Then it gets interesting We will have a second, separate round of voting based on your recommendations.	عندئذ سيكون الأمر مثيرا أكثر تصويت ثان بناء على توصياتكم.
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.	وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
And on the Last Day that day they will all separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
To sit on your right and your left in separate groups ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
And on the Last Day that day they will all separate .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
The representative of Singapore requested separate votes on three operative paragraphs.	وطلب ممثل سنغافورة إجراء التصويت ثلاث مرات منفصلة على ثلاث فقرات من المنطوق.
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Severed complaints may receive a separate registry number.	ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
In a separate issue on December 31, 1999, Time recognized Albert Einstein as the Person of the Century.	ثم أعلنت مجلة تايم في موضوع منفصل في 31 ديسمبر 1999م 24 رمضان 1420هـ ألبرت اينشتاين كرجل القرن.
On 18 November, the Syrian Army ambushed a group of Khorasan militants in the countryside of Latakia in a separate operation.	يوم 18 نوفمبر، تم في كمين الجيش السوري استهداف مجموعة من المسلحين المجموعة في ريف اللاذقية في عملية منفصلة.
Always open a separate chat window for new chats.	افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
A variety of separate issues need to be considered	14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body	الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما
A separate Constitution came into effect in February 1976.	وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة.
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.	وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة.
Tea is a lesbian, but soon finds herself questioning her sexuality by sleeping with Tony on two separate occasions.	الشاي هو مثليه، ولكن سرعان ما تجد نفسها تشكك في حياتها الجنسية قبل النوم مع توني في 2 مناسبات منفصلة.
However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote on operative paragraph 2.	لكن تم إبلاغ الأمانة العامة بعدم وجود طلب بإجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من المنطوق.
The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English)	(تكلم بالانكليزية)
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.	لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
Six of the parties ran on separate party tickets and two parties established a common party ticket for the campaign.	وقدمت ستة من هذه الأحزاب قوائم حزبية مستقلة، بينما شكل حزبان قائمة حزبية مشتركة للحملة الانتخابية.
Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue	وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية