Translation of "a separate document" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland. | ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق. |
| The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. | وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة. |
| The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document (A 59 888). | وستحال السير الشخصية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة A 59 888. |
| The allied parties did not sign a common document, but instead concluded separate treaties with France allowing for specific amendments. | لم توقع الأطراف المتحالفة على الوثيقة المشتركة، ولكن بدلا من ذلك أنهت المعاهدات المنفصلة مع فرنسا مما سمح بإدخال تعديلات محددة. |
| Programmatic details are provided in a separate chapter entitled Special Resources for Africa towards the end of the present document. | وترد التفاصيل البرنامجية في فصل مستقل معنون الموارد الخاصة لصالح أفريقيا يرد قرب نهاية هذه الوثيقة. |
| The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Alexander Yakovlev is appended to the present document. | (أ) يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي مستقل، مخالف جزئيا ، أبداه عضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف. |
| A separate recorded vote has been requested on each of the three proposed amendments contained in document A C.1 60 L.62 . | ولقد ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على كل من التعديلات الثلاثة المقترحة والواردة في الوثيقة A C.1 60 L.62 . |
| A summary of the discussions that took place during the seminar is contained in a separate document (E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 WP.6). | ويرد موجز بالمناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل في وثيقة منفصلة (E CN.4 Sub.2 AC.5 2003 WP.6). |
| The Mine Action Service was reviewing all guidance and training documents used in the field, for the guidelines must not remain just a separate document on gender. | وتستعرض دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام جميع وثائق الإرشاد والتدريب المستخدمة في الميدان، لأن المبادئ التوجيهية يجب ألا تظل مجرد وثيقة منفصلة بشأن نوع الجنس. |
| The text of a separate opinion by Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and Mr. Rajsoomer Lallah is appended to the present document. | ويرد في مرفق لهذه الوثيقة نص الرأي الفردي لأعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه، والسيد غليليه أهانهانزو، والسيد أحمد توفيق خليل، والسيد راجسومر لالاه. |
| Issues arising from the resolutions of the General Assembly at its sixtieth session that are of significance to UNEP are discussed in a separate document, UNEP GCSS.IX INF 3. | وتناق ش القضايا الناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتها الستين والتي لها أهمية لليونيب في وثيقة منفصل، UNEP GCSS.IX INF 3. |
| The representative of Singapore introduced amendments to document A C.3 60 L.69, which contained amendments to A C.3 60 L.22 Rev.1. He requested separate votes on each amendment. | وعرض ممثل سنغافورة التعديلات المدخلة على الوثيقة A C.3 60 L.69 التي تتضمن التعديلات المدخلة على A C.3 60 L.22 Rev.1، (وطلبت سنغافورة إجراء تصويت منفصل على كل منهما). |
| In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality. | في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة. |
| 3.3 Further details on the management of the trust funds under the Convention will be agreed by the Executive Director of UNEP and the Director General of FAO in a separate document. | 3 3 يتم الاتفاق على التفاصيل الأخرى بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية في إطار الاتفاقية فيما بين المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في وثيقة منفصلة. |
| I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| An individual opinion signed jointly by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando, Mr. Michael O'Flaherty and a separate opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document. | ويرد في مرفق هذه الوثيقة نص آراء شخصية وق ع عليه أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم السيدة إليزابيث بالم، والسيد نيسوكي أندو، والسيد مايكل أوفلاهرتي، ونص رأي آخر وق عت عليه السيدة روث ودجوود. |
| Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering. | وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري. |
| The Advisory Committee notes from document A 60 537 that a comprehensive report on the independent oversight advisory committee was to be the subject of a separate report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session. | 27 وتلاحظ اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من الوثيقة A 60 537 أن تقريرا مستقلا شاملا عن اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة سي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Layla even moved into a separate bedroom. | بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى. |
| Separate | افصل |
| and requested a separate vote on each amendment. | وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل. |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. |
| Always open a separate chat window for new chats. | افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة. |
| A variety of separate issues need to be considered | 14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة |
| Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body | الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما |
| A separate Constitution came into effect in February 1976. | وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة. |
| Social Welfare and Special Education became a separate ministry. | وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة. |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses. | لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين. |
| Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue | وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع |
| Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. | 4 5 5 الإدارة |
| The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements. | الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل. |
| In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences. | في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي. |
| Hitchcock made a separate tree for plants (left) and animals (right). | صنع هتشكوك شجرة منفصلة للنباتات (على اليسار) وأخرى على اليمين للحيوانات غير متصلتين في قاع الرسم. |
| The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. | وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها. |
| One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision. | وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأيا مستقلا أرفقه بمقرر اللجنة. |
| (a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded | (أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه |
| The proceedings of the COP are contained in a separate report. | ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل. |
| They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk. | إنهم أيضا لا يفهمون الزمن، لكن ذلك موضوع حديث منفصل. |
| Adoption of a final document. | 14 اعتماد وثيقة ختامية |
| Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document. | وتستطيع الكثير من التطبيقات تحويل أي مستند إلى برنامج PostScript يؤدي تنفيذه إلى ظهور المستند الأصلي. |
| The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. | وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD | كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا انفرز رجل او امرأة لينذر نذر النذير لينتذر للرب |
Related searches : Separate Document - A Separate File - A Separate Mail - A Separate Issue - A Separate Agreement - A Separate Report - On A Separate - A Separate Email - A Separate Area - A Separate License - A Separate Offer - A Separate Information