ترجمة "a problem with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Problem - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
Sami had a problem with alcohol.
كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.
There is a real problem with snobbery.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
I don't have a problem with this.
ليس لدي مشاكل مع هذه
There is not a problem with Islam.
ليست المشكلة في الإسلام.
I have a big problem with that.
وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا .
But there is a problem with Kindleberger s argument.
ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر.
Sami had a problem with both drugs and alcohol.
كان لدى سامي مشكل مع المخد رات و الكحول.
There is not a problem with Muslims in general.
ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
So I don't have a problem with developers making money.
. لذلك فليس لدي مشكلة مع أن يربح المنظمون لهذه المشاريع أموالا كثيرة
A special problem appears with the uncontrolled development of traffic.
وتكمن المشكلة بشكل خاص في زيادة حركة السير بصورة خارجة عن نطاق السيطرة.
Problem with Player Engine
مشكلة في محرك التشغيل
Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem.
ان اوروبا تعاني من مشكلة عامة تتعلق بالاقتصاد الكلي بسبب عوامل الطلب التي تتفاعل مع سوق عمل قاسي بدلا من مشكلة محددة تتعلق بالبطالة بين الشباب.
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.
إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals.
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.
Here, I see a direct connection with the problem of education.
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
The problem is that it can t, even with a depreciating currency.
والمشكلة هي أنه غير قادر على شغل ذلك الفراغ، حتى مع انخفاض قيمة العملة.
The Problem With Secular Stagnation
المشكلة في الركود المزمن
The Problem with China Bashing
المشكلة في
The problem of optimization through the reconfiguration of a power distribution system, in terms of its definition, is a historical single objective problem with constraints.
مشكلة وجود الحل الأمثل من خلال إعادة تشكيل نظام توزيع الطاقة الكهربائية، من حيث تعريفها، هي مشكلة التاريخية أحادية الهدف و بها قيود.
Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution.
لقد جاهد القائمون على الجهات التنظيمية لسنوات في محاولة لإيجاد حل لهذه المشكلة ولكن دون جدوى.
A major problem is that such predictions often confuse resources with reserves.
ثمة مشكلة كبرى تتلخص في أن مثل هذه التكهنات غالبا ما تخلط بين الموارد والاحتياطيات.
So does that mean India has a problem with racism against Africans?
إذن هل يعني ذلك أن الهند لديها مشكلة مع العنصرية ضد الأفارقة
In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem.
في ظل اقتصاد عالمي يعاني من نقص في الطلب الكلي، فإن الفوائض في الحساب الجاري تتحول إلى مشكلة ضخمة.
Sarkozy has a problem with central banks independence, and Noyer may become a scapegoat.
إذ أن ساركوزي ليس من المعجبين بفكرة استقلال البنوك المركزية، وقد يتحول نوير إلى كبش فداء .
He solved the problem with ease.
حل المشكلة بسهولة.
The Problem with Poor Countries GDP
الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي
For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines.
على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
وفي مواجهة هذه المشكلة الحرجة استندت استجابته إلى العقل.
As Song arrogantly says to Guo before he dies, As long as it s a problem that we can solve with money, then it s not a big problem.
وكما يقول سونج في حديث متغطرس مع جيو قبل موته ما دام بوسعنا حل المشكلة بالمال فهي ليست مشكلة .
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions a problem that will be aggravated further by collective leadership.
ولكن الحكم العسكري يتسم بالميل إلى عدم التفهم الكامل للعواقب الضمنية المترتبة على القرارات السياسية ـ وهي المشكلة التي سوف تتفاقم في ظل الزعامة الجماعية.
But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.
ولكن مشكلة التقشف في منطقة اليورو أكثر جوهرية ذلك أن صناع السياسات يحاولون معالجة أزمة الديون السيادية، رغم أن المشكلة الحقيقية هي الأزمة المصرفية.
The problem with this is they were constrained with samples.
المشكلة في هذا انها م قيدة بالعينات
The problem is not with the athletes, but with us.
إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا.
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار.
Our Iranian problem is actually a problem with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, or in Persian Pasdaran) and allied institutions like the Basij militia.
إن مشكلتنا مع إيران هي في الحقيقة مشكلة مع سلاح الحرس الثوري الإسلامي والمؤسسات المتحالفة له مثل ميليشيا الباسيج.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.
ولكن المشكلة هنا أن الخطوط التي ترسم حدود أي مجموعة ثقافية نادرا ما تتوافق مع الكيان السياسي.
IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute.
هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة.
YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.
إ.ر. حتي 3000 متر، ليس هناك مشكلة إطلاقا مع الأكسجين.
But I can live up to that. I don't have a problem with that.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.

 

Related searches : Problem With - Problem With Doing - Face With Problem - With This Problem - No Problem With - With No Problem - Another Problem With - Problem With Payment - Have Problem With - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem