ترجمة "a mixed picture" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Picture of a mixed performance | لمحة عن الأداء المتباين |
| Africa today presents a mixed picture. | إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة. |
| West Africa presents a mixed picture. | 1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة. |
| The picture is mixed. | غير أن الصورة تظل ملتبسة. |
| The situation in Darfur presents a mixed picture. | 27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة. |
| In Europe, the picture is also mixed. | وفي أوروبا أيضا لا تزال الصورة مشوشة. |
| Regarding humanitarian access, the picture is mixed. | والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية. |
| A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture. | ويقدم استعراض لحالة الوثائق في عام 2004 صورة مختلطة. |
| The overall picture is mixed, with both positive and negative developments. | وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية. |
| This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. | هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة |
| A somewhat mixed picture emerged in March in terms of humanitarian assistance and access to affected populations. | 24 وبرزت صورة مختلطة بعض الشيء في آذار مارس فيما يتعلق بالمساعدة الإنسانية وإمكانية الوصول إلى السكان المتضررين. |
| For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed. | أما بالنسبة لأكبر بلدان أوروبا فإن صورة الطلب السنوي عن نفس الفترة مختلطة إلى حد كبير. |
| In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002. However the unemployment rates give a mixed picture. | فكانت نسبة المشاركة 2.1 في المائة في سنة 1981، وارتفعت إلى 9.9 في المائة في الفترة 2001 2002. |
| To summarize, the financial picture at the end of 2004 was mixed, as are current projections for 2005. | 27 وباختصار فإن الصورة المالية في نهاية 2004 كانت متباينة، وكذلك الأمر بالنسبة لإسقاطات 2005. |
| (d) Prevention and treatment and rehabilitation activities present a mixed picture in some regions they are progressing, while in others they are lagging or decreasing. | آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي |
| Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas. | وعلى العموم لا تزال الصورة خليطا شيء من التقدم، ولكن لا يزال هناك بعض التأخير تحدث حركة إلى الأمام، ولكن هناك تأخيرات شديدة في بعض المجالات. |
| Europe continues to be a mixed picture, with the European Central Bank almost perversely raising interest rates even as Europe s economy needs further stimulation to ensure its recovery. | وتظل صورة أوروبا مختلطة مشوشة، مع استمرار البنك المركزي الأوروبي في رفع أسعار الفائدة على نحو يكاد يكون طائشا ، حتى على الرغم من أن الاقتصاد الأوروبي يحتاج إلى المزيد من التحفيز لضمان استرداده لعافيته. |
| Both outcomes showed a mixed picture and registered a clear message on the need to complete the unfinished agenda on poverty reduction, social integration, full employment, gender equality and the empowerment of women. | وقدمت نتائج الاستعراضين صورة مختلطة وبعثت برسالة واضحة بشأن ضرورة استكمال جدول الأعمال غير المكتمل المتعلق بتخفيض حدة الفقر والتكامل الاجتماعي والعمالة الكاملة والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| That is exactly why the Secretary General's report and, I would underline, my own technical assessment try to present what one member of the Council referred to as a mixed picture. | وذلك بالضبط هو الصورة المختلطة، على حد وصف أحد أعضاء المجلس، التي سعى الأمين العام إلى إبرازها في تقريره وسعيت أنا، وأود أن أشدد على ذلك، إلى إبرازها في تقييمي الفني. |
| I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town. | كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة. |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| At the end of 2004, the overall picture with respect to the implementation by the Government of the recommendations was a mixed and very varied one this also affected the situation of human rights and international humanitarian law. | وكانت الصورة الإجمالية المتعلقة بتنفيذ الحكومة للتوصيات، في نهاية عام 2004، صورة متباينة ومتنوعة للغاية. |
| Rives tells a story of mixed emoticons | يروي رايفس قصة للتعابير المختلطة |
| At best, it is a mixed record. | في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع. |
| Club gave the song a mixed review. | Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة. |
| Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary. | لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد |
| Mixed Wishes | أمنيات مختلفة |
| Mixed units. | وحدات مختلطة. |
| Mixed unit. | وحدة مختلطة. |
| that's not a good picture. | تلك ليست صورة جيدة. |
| Let's take a picture here. | لنأخذ لقطة هنا. |
| Take a picture of me. | التقطلي صورة. |
| Take a picture of me. | صو يني. |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| Is it a recent picture? | هل أ خذت هذه الصورة حديثا |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة حديثة |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة أخذتها مؤخرا |
| This is a dismal picture. | وتلك صورة قاتمة. |
| SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. | سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا. |
| For these countries, globalization is a mixed blessing. | وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن. |
| PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. | باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. |
| Many countries have seen economic growth while others have experienced stagnation .1 Despite this mixed picture, reaching the Millennium Development Goals by 2015 is not impossible, but it calls for breaking with business as usual. | ورغم هذه الصورة المختلطة، فإن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 ليس مستحيلا، ولكن الأمر بحاجة إلى الخروج عن النمط المعتاد في العمل. |
Related searches : Mixed Picture - A Mixed Bag - A Mixed Blessing - Draws A Picture - A Big Picture - A Picture From - A Vivid Picture - A Good Picture - Gives A Picture - Painted A Picture - A Better Picture - Hang A Picture - Put A Picture