Translation of "a mixed blessing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blessing - translation :

Mixed - translation :

Keywords : نعمة مباركة مباركتي مباركتك بركة مختلطة اختلطت مختلط المختلطة خلطت

Examples (External sources, not reviewed)

For these countries, globalization is a mixed blessing.	وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.	إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	بيد أن الطبيعة الملتبسة للتحالفات الإيرانية قد تشكل نقمة ونعمة في آن واحد.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. Oil is a mixed blessing.	السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية.
It has been correctly said over and again that Arafat was a mixed blessing for his people.	فلقد قيل مرارا وتكرارا ، وعن حق، إن عرفات كان بمثابة نعمة متنوعة لشعبه.
But opening those markets to foreign investors, which has been the dominant strategy for developing them, was a mixed blessing.	بيد أن فتح هذه الأسواق أمام المستثمرين الأجانب، وهي الاستراتيجية التي كانت سائدة من أجل تنمية هذه الأسواق، كان بمثابة نعمة ونقمة في آن واحد.
Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.	وعلاوة على هذا، فإن امتلاك العراق للنفط يعد بمثابة نعمة تشوبها نقمة، حيث أن عددا ضئيلا من الأنظمة الاقتصادية التي تعتمد على النفط يبدي ترحيبا بالديمقراطية الليبرالية.
This turns out to be a mixed blessing, because it has allowed the US to become less careful about its fiscal accounts.	ولقد تبين أن هذا نعمة ونقمة في الوقت ذاته، لأنه سمح للولايات المتحدة بأن تكون أقل حرصا في التعامل مع حساباتها المالية.
The best that can be said is that farm reform in rich countries would be a mixed blessing for the world s poor.	إن أفضل ما يسعنا أن نقوله هو أن إصلاح نظام المزارع في الدول الغنية من شأنه أن يشكل نعمة ونقمة في آن بالنسبة لفقراء العالم.
The advance of knowledge is often a mixed blessing. Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth.	إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة. فعلى مدار الأعوام الستين الماضية كانت الفيزياء النووية بمثابة مثال واضح للتدليل على صدق هذه المقولة. وعلى مدار الستين عاما القادمة قد يشكل علم الهندسة الوراثية مثالا آخر.
The close bond between Israel and Bush s America can in retrospect be seen as a mixed blessing a special relationship that contributed to the declining attractiveness of both countries.	حين نستعيد الماضي، نستطيع أن ننظر إلى الارتباط الوثيق بين إسرائيل وأميركا في عهد بوش باعتباره نعمة مختلطة ـ علاقة خاصة ساهمت في انحدار جاذبية وشعبية كل من الدولتين.
My children are a blessing.	أولادي نعمة.
Picture of a mixed performance	لمحة عن الأداء المتباين
Resources should be a blessing, not a curse.	ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة.
Africa today presents a mixed picture.	إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
West Africa presents a mixed picture.	1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
Rives tells a story of mixed emoticons	يروي رايفس قصة للتعابير المختلطة
At best, it is a mixed record.	في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع.
Club gave the song a mixed review.	Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة.
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
Mixed units.	وحدات مختلطة.
Mixed unit.	وحدة مختلطة.
American optimism became as much a curse as a blessing.	لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.
PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand.	باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة.
The situation in Darfur presents a mixed picture.	27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة.
A blessing from Us . Thus We reward the thankful .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
A blessing from Us . Thus We reward the thankful .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
What is a blessing for others, is a curse for us.	ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا
Mixed virtual packages	الحزم الوهمية المختلطة
See Mixed Similarities.	انظر التشابه المختلطة.
Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.	غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
All gathered on a compilation mixed by DJ Battle.	كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة.
Then the resource curse can be turned into a blessing.	وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.
certainly it is guidance and a blessing for the believers .	وإنه لهدى من الضلالة ورحمة للمؤمنين من العذاب .
certainly it is guidance and a blessing for the believers .	وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه .
Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing.	فضلا عن ذلك فإن الهاتف، إن كان لديك واحدا، لم يكن بالضرورة نعمة.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.	إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة.
We have made it a reminder , and a blessing to the traveler .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
We have made it a reminder , and a blessing to the traveler .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
Behold, I set before you this day a blessing and a curse	انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse	انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.	غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
From Resource Curse to Blessing	الموارد، من نقمة إلى نعمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية