English → Arabic
mixed picture in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
West Africa presents a mixed picture.
1 - يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
Africa today presents a mixed picture.
إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
The situation in Darfur presents a mixed picture.
27 - تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة.
A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture.
ويقدم استعراض لحالة الوثائق في عام 2004 صورة مختلطة.
In 1981 it was 2.1%. It had moved up to 9.9% by 2001-2002. However the unemployment rates give a mixed picture.
فكانت نسبة المشاركة 2.1 في المائة في سنة 1981، وارتفعت إلى 9.9 في المائة في الفترة 2001-2002.
A somewhat mixed picture emerged in March in terms of humanitarian assistance and access to affected populations.
24 - وبرزت صورة مختلطة بعض الشيء في آذار/مارس فيما يتعلق بالمساعدة الإنسانية وإمكانية الوصول إلى السكان المتضررين.
That is exactly why the Secretary-General's report and, I would underline, my own technical assessment try to present what one member of the Council referred to as a mixed picture.
وذلك بالضبط هو الصورة المختلطة، على حد وصف أحد أعضاء المجلس، التي سعى الأمين العام إلى إبرازها في تقريره وسعيت أنا، وأود أن أشدد على ذلك، إلى إبرازها في تقييمي الفني.