ترجمة "a difference between" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation :

Difference - translation :

الكلمات الدالة : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك فرقاً فرقا فارقاً مالفرق الفارق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is a big difference between the two.	هناك فارق كبير بين الاثنين.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas.	ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
But there is a critical difference between balancing and subservience.	ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية.
Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values.	ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم.
In Africa, there is no difference between a white and a black.	في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.	ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول.
This non conceptual seeing also includes the paradoxical fact that there is no difference between a defiled and a pure mind, as well as no difference between samsara and nirvana.	فهذه الرؤية غير المنطقية تشمل أيض ا الحقيقة التناقضية بعدم وجد فرق بين العقل المشوش والصافي كما هو الحال في عدم وجود فرق بين السامسارا والنيرفانا.
The Dutch language however, makes a much greater difference in pronunciation between these vowels, and therefore the Dutch have difficulties hearing the difference between them in English pronunciation.	واللغة الهولندية، بالرغم من ذلك، تعطي قدر ا أكبر من التمييز في النطق بين هذين الحرفين المتحركين وبالتالي فإن الشخص الهولندي لديه صعوبات في سماع الفرق بينهما عند نطقهما بالإنجليزية.
There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks.	هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي.
There is a difference between the engineering stress and the true stress.	يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
What is the difference between this and that?	ما الفرق بين هذا و ذاك
I can't explain the difference between those two.	ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.	فهناك فرق كبير بين الترويج العدائي باستخدام القوة وبين الدعم اللطيف للديمقراطية.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.	ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم.
An order of magnitude difference between two values is a factor of 10.	اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.	فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.	وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today.	لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم.
In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text.	فهذا يشكل بمعنى من المعاني الفارق بين مطابقة الكلمات المتماثلة في ن ص ما وبين فهم النص بالكامل.
This is the difference between dating and marriage, right?	هذا هو الفرق بين المواعدة او الزواج . صحيح
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.	يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
If you kill, there's no difference between victim and occupier.	إذا قتلت، لا يوجد فرق بين الضحية والغازي.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.	لا يمكن لمن خضع لزراعة القوقعة أن يعرف الفرق بين هاته الآلات الموسيقية.
Do you all understand the difference between germs and viruses?	هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات
Ujjwal Acharya discusses the difference between anonymity and privacy online.	يناقش أجوال أشاريا الفرق بين المجهولية على الإنترنت وبين الخصوصية.
The real difference between the two is the limiting height.	الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع.
An analogy is the difference between scalar and vector arithmetic.	وإجراء القياس هو الفرق بين الوحدة السلمية وحساب الناقل.
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies	ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean	وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر
There is also a difference of about 10 C between the sea and the coastline.	هناك أيضا اختلاف ي عادل 10 درجات بين البحر والساحل.
The difference between the two carries a large discrepancy in the cost of the system.	الفرق بين الاثنين يحمله تفاوت كبير في تكلفة النظام.
Children's Hospital Boston provides a chart showing the difference between the school refusal and truancy.	وتعرض مستشفى بوسطن للأطفال مخطط ا يوضح الفرق بين رفض المدرسة والتهرب منها.
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.	ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا .
Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian.	لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا مما هو الفرق بين الأسود الكيني و، لنقل مثلا، نرويجي أبيض.
In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle class society.	باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة.
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.	وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.
On the supply side, there is a similar difference between short term and longer run effects.	وعلى جانب العرض، هناك فارق مماثل بين التأثيرات القريبة الأمد والتأثيرات الأطول أمدا.
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.	ويكمن الفارق الثاني بين النموذجين في تمييز مصالح المستهلك أو المنت ج.
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.	يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development.	الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه.
Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures.	تبقى درجات الحرارة هنا مرتفعة على مدار السنة، حيث الفارق بين وسطي الصيف والشتاء هو 5 درجات مئوية فقط.
The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.	وي طلب الفرق بين الأجور الإجمالية والصافية كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب.
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.	ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن.

Display this page in English