ترجمة "a defining moment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Moment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Bolivia is at a defining moment in its history. | تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها. |
| Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. | لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة |
| At this defining moment in history, we must be ambitious. | 23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح. |
| NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics. | نيودلهي ــ إن التحولات السياسية الجارية في شرق آسيا تشكل لحظة فارقة في الجغرافيا السياسية المتوترة للمنطقة. |
| The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians. | كانت الهزيمة التي مني بها العرب الفلسطينيون في هذه المحاولة، ومشكلة اللاجئين التي ترتبت على الهزيمة، من بين اللحظات الفارقة في تاريخ الفلسطينيين. |
| The dismantling of the Berlin Wall that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps is such a defining moment. | وكان تفكيك سور برلين ـ الرمز الراسخ الصارخ لعالم منقسم إلى معسكرات متعادية ـ حدثا فاصلا من هذا القبيل. |
| It's been a long time coming but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. | لقد استغرق انتظارنا وقتا طويلا ، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطل على أمريكا. |
| It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go? | لذا، كانت هناك فوائد. كانت هذه اللحظة التى سألت نفسي السؤال الذي ي عر ف معنى الحياة لو كانت حياتي كتابا، |
| The imperial couple s weeklong visit is likely to mark a defining moment in Indo Japanese relations, fostering closer economic and security ties between Asia s two leading democracies as they seek a pluralistic, stable Asian order. | ومن المرجح أن تمثل هذه الزيارة الإمبراطورية التي ستدوم أسبوعا نقطة فاصلة في العلاقات الهندية اليابانية، وأن تعزز العلاقات الاقتصادية والأمنية الأوثق بين الديمقراطيتين الرائدتين في آسيا في سعيهما إلى إقامة نظام تعددي مستقر في آسيا. |
| The Obama administration s efforts in Egypt, as well as the G 8 s proposals for what needs to be done for the region as a whole, signals that international leaders understand that this is a defining moment. | والواقع أن الجهود التي تبذلها إدارة أوباما في مصر، فضلا عن مقترحات مجموعة الثماني فيما يتصل بالخطوات الواجب اتخاذها في التعامل مع المنطقة ككل، تشير إلى أن الزعماء الدوليين يدركون أن اللحظة الحالية تاريخية وحاسمة. |
| Defining follow up. | 85 تعريف المتابعة. |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| Defining the funding requirements | باء تحديد الاحتياجات من التمويل |
| A Czech Moment | لحظة التشيك |
| Wait a moment. | انتظر لحظة. |
| People are born with a certain look and defining features. | ي ولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محد د. |
| Just a moment, please. | لحظة من فضلك. |
| Wait just a moment. | انتظر لحظة. |
| Just a moment, please! | لحظة من فضلك! |
| Atonement has been a defining element of German identity ever since. | فالتكفير عن الأخطاء ما فتئ يشكل عنصرا أساسيا من عناصر الهوية الألمانية منذ ذلك الوقت. |
| It also requires defining promoting terrorism. | كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . |
| Defining performance expectations for programme delivery | دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| Have you got a moment? | هل لديك لحظة |
| This is such a moment. | وهذه لحظة تستلزم العلن. |
| It is a historic moment. | إنها حقا للحظة تاريخية. |
| A moment frozen in time. | لحظة تجمدت في التاريخ. |
| A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia. | الآن بات من الضروري أن نرسم خيطا رفيعا فيما يتصل بتحديد توجهات السياسة الغربية إزاء روسيا. |
| ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. | أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. |
| Serious crises are defining moments in history. | إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ. |
| Defining moral motives distinctions for voluntary activities. | تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية |
| Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. | أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب. |
| We're in a tipping point moment. | نحن في لحظة حاسمة الآن. |
| I need to rest a moment. | علي أن أرتاح لدقيقة. |
| Let's ponder that for a moment. | دعونا نفكر بذلك للحظة |
| A Roosevelt Moment for America s Megabanks? | نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة |
| Europe is at such a moment. | وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة. |
| A moment with ... Peter Sarsgaard, actor. | بيتر سارسجارد ممثل أمريكي من مواليد 7 مارس 1971. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة |
| Can I talk to you a moment? | هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة |
| So a moment of truth has arrived. | والآن حانت لحظة الحقيقة. |
| This is a critical moment for Russia. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. |
| This is a moment of great opportunity. | إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة. |
| We're about to take a break in a moment. | وذلك بأخذ اجازة قصيرة |
| Even to a Communist, it was a proud moment. | وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. |
Related searches : Defining Moment - Defining - Defining A Strategy - Defining A Certain - Half A Moment - A Senior Moment - A Moment Please - Represent A Moment - A Dull Moment - Spend A Moment - A Brief Moment - A Short Moment - Takes A Moment - A Single Moment
