Translation of "a short moment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand. | ولبرهة قصيرة من الوقت لاح الأمل في الأفق في حلول السلام. |
| that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment? | ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة. |
| In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed. | باختصار، هناك فراغ في الزعامة العالمية في اللحظة التي باتت فيها الحاجة ماسة إلى هذه الزعامة. |
| That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? | ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة. |
| In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. | لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلا من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية. |
| I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings | في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة. |
| So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. | إذن هكذا هو الأمر يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات. |
| A day after American forces entered Baghdad, a company of Marines began rounding up bank robbers and were cheered on by the crowds a hopeful moment that was short lived. | بعد يوم من دخول القوات الأمريكية إلى بغداد، مجموعة من مشاة البحرية يعتلقون لصوص بنك وقد تمت تحيتهم من قبل الجموع لحظة أمل عاشت للحظات قصيرة. |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| A Czech Moment | لحظة التشيك |
| Wait a moment. | انتظر لحظة. |
| The Facts in the Case of M. Valdemar is a short story by American author Edgar Allan Poe about a mesmerist who puts a man in a suspended hypnotic state at the moment of death. | حقائق عن قضية إم فالديمار هي قصة قصيرة كتبها الكاتب الأمريكي إدغار ألان بو عن منوم مغناطيسي يضع رجلا في حالة تنويم معلقة في لحظة الموت. |
| Just a moment, please. | لحظة من فضلك. |
| Wait just a moment. | انتظر لحظة. |
| Just a moment, please! | لحظة من فضلك! |
| As happens almost everywhere, the transition became a moment to scrutinize the outgoing government s policies, even if the new administration does not intend to modify those policies in the short term. | وكما يحدث في كل مكان تقريبا، تحول انتقال السلطة إلى لحظة تدقيق ومراجعة لسياسات الحكومة الراحلة، حتى ولو كانت الإدارة الجديدة لا تعتزم تعديل هذه السياسات في الأمد القريب. |
| Indeed, during this necessarily short and fragile unipolar moment, Clinton probably had an intuition of what America s new responsibilities should be, but he did not deliver. | ربما كان كلينتون أثناء تلك اللحظة الوحيدة القطبية ، والتي كانت قصيرة وهشة بطبيعة الحال، قد كون في مخيلته صورة لما ينبغي أن تكون عليه مسئوليات أميركة الجديدة، لكنه لم يسع إلى تحقيق تلك الصورة. |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| Have you got a moment? | هل لديك لحظة |
| This is such a moment. | وهذه لحظة تستلزم العلن. |
| It is a historic moment. | إنها حقا للحظة تاريخية. |
| A moment frozen in time. | لحظة تجمدت في التاريخ. |
| But let us leave such questions aside for the moment. Assuming that Megrahi was guilty, and that he was released because he has only a short time to live, does a prisoner s terminal illness justify compassionate release? | ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي. إذا سلمنا بأن المقراحي مذنب، وأن إطلاق سراحه كان راجعا إلى أن أيامه على قيد الحياة أصبحت معدودة، فهل يصلح احتضار أحد السجناء كمبرر لإطلاق سراحه على سبيل الرأفة |
| We're in a tipping point moment. | نحن في لحظة حاسمة الآن. |
| I need to rest a moment. | علي أن أرتاح لدقيقة. |
| Let's ponder that for a moment. | دعونا نفكر بذلك للحظة |
| A Roosevelt Moment for America s Megabanks? | نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة |
| Europe is at such a moment. | وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة. |
| A moment with ... Peter Sarsgaard, actor. | بيتر سارسجارد ممثل أمريكي من مواليد 7 مارس 1971. |
| Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. | لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة |
| Can I talk to you a moment? | هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة |
| So a moment of truth has arrived. | والآن حانت لحظة الحقيقة. |
| This is a critical moment for Russia. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. |
| This is a moment of great opportunity. | إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة. |
| We're about to take a break in a moment. | وذلك بأخذ اجازة قصيرة |
| Even to a Communist, it was a proud moment. | وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. |
| So, just give it a moment of thought. | حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر |
| We have a moral challenge in this moment. | لدينا اليوم تحد أخلاقي .. |
| Can you pause the video for a moment? | هلا أوقفت الفيديو للحظة |
| It is a moment that historians must seize. | وإنها للحظة يتعين على المؤرخين أن ينتهزوها. |
| Europe is confronting a similar moment of destiny. | والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة. |
| I don't for a moment doubt your honesty. | لا أشك لحظة في صدقك. |
| Take a short cut. | خذ الطريق المختصر. |
| Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent. | إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل. |
Related searches : Short Moment - A Short - Half A Moment - A Senior Moment - A Moment Please - Represent A Moment - A Dull Moment - Spend A Moment - A Brief Moment - Takes A Moment - A Single Moment - A Given Moment - Catch A Moment - A Spare Moment