Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

uygun Arapça dilinde

مُنَاسِب
Telaffuz
munāsib
Arabizi
munasib
Tür
sıfat · eril
Kök
ن س ب

Nasıl kullanılır

"uygun" kelimesi Arapçada "مناسب" (munāsib) olarak çevrilir ve bir şeyin şartlara, koşullara uygun olduğunu belirtir. Sıfat olduğu için cinsiyet ve tekil/çoğul ekleriyle uyum sağlar: "مناسبة" (fem.) gibi.

Örnek cümleler

  • هَذَا الْقَمِيصُ مُنَاسِبٌ لِمُقَابَلَتِكَ.

    hādhā al-qamīṣu munāsibun limuqābalatika.

    Bu gömlek görüşmen için uygun.

  • الْفُصْلُ الْمُنَاسِبُ لِلدِّرَاسَةِ هُوَ الصَّبَاحُ.

    al-fulṣu al-munāsibu li-d-dirāsati huwa al-ṣabāḥu.

    Çalışma için uygun zaman sabah saatidir.

  • اخْتَرْ سَاعَةً مُنَاسِبَةً لِلاِجْتِمَاعِ.

    ikhtar sāʿatan munāsibatan lil-ijtimāʿi.

    Toplantı için uygun bir saat seç.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Uygun.

سنؤكد ذلك غدا

Uygun mu?

لقد فهمت

Uygun Ortala

المؤلف:

Uygun mudur?

هل ذلك أرسلني للداخل؟

Modaya uygun?

قادرة على عرض الأزياء؟

Uygun komutlar

الأوامر المتوفرة

Uygun dengeyi.

لا، أَنا آسف.

Oldukça uygun.

إنها جيدة

Yeterince uygun.

وهذا أمر منطقي.

Uygun değil işte, uygun değil.

هذا ليس من اللائق فحسب

Ama uygun. Bana çok uygun geldi.

لكنه يناسبني يناسبني تماماً

Bana uygun değil, biliyorum. Ama uygun.

أعلم، لن يناسبني لكنه يناسبني

Sorular ve cevaplar

"uygun" kelimesinin zıt anlamı nedir?

"غير مناسب" (ġayr munāsib) yani uygun olmayan.

Bu kelimeyi fiil olarak kullanabilir miyim?

Hayır, sadece sıfat olarak kullanılır; fiil olarak "uygun olmak" ifadesi "يَصْبَحُ مُنَاسِبًا" gibi bir yapı gerektirir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi