Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

tuhaf Arapça dilinde

غَرِيب
Telaffuz
ḡarīb
Arabizi
3areeb
Tür
sıfat · eril
Kök
غ ر ب

Nasıl kullanılır

“Tuhaf”, beklenmedik, alışılmadık bir durumu tanımlamak için kullanılır. Arapçada “غريب” kelimesi aynı anlamda yaygındır ve cinsiyete göre “غريبة” şeklinde çekimlenir.

Örnek cümleler

  • هَذَا السَّلَامُ غَرِيبٌ جِدًّا.

    hādhā al-salām ḡarīb jiddًا.

    Bu ses çok tuhaf.

  • تَصَرُّفُهُ غَرِيبٌ وَمُفْزِعٌ.

    taṣarrufuhu ḡarīb wa mufziʿ.

    Onun davranışı tuhaf ve korkutucu.

  • الْقِصَّةُ غَرِيبَةٌ وَمُمْتِعَةٌ.

    al-qiṣṣa ḡarība wa mumtiʿa.

    Hikâye tuhaf ama eğlenceli.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tuhaf.

ذلك صوت جميل

Çok tuhaf.

إن هذا غريب.

Tuhaf ama.

أنه غريب

Biraz tuhaf.

غريب نوعا ما

"Tuhaf" dedi.

"ومن الغريب أن كل شيء!"، قالت.

"Tuhaf Yaşam."

وهو "الحياة الغريبة".

Bu tuhaf. Çok tuhaf.

مسلي، مسلي جداً

Tuhaf davranıyordun.

م ينظر لتصرفاتكِ.. سيراكِ كشخص غريب

Ve böyle tuhaf tuhaf?

ما الامر مع الأحدب؟

Bu tuhaf. Nedir tuhaf olan?

ـ هذا غريب ـ ما الغريب؟

Nasıl tuhaf arkadaşlar? Tuhaf...

أي نوع من الأصدقاء الغريبين؟

Karım tuhaf tuhaf gülmeye başladı.

زوجتى ضحكت بطريقة خاصة جدا

Sorular ve cevaplar

“Tuhaf” kelimesinin zıt anlamlısı nedir?

“Tuhaf”ın zıt anlamlısı “normal” ya da “sıradan”dır; Arapçada “طبيعي”.

“Tuhaf” kelimesi resmi bir bağlamda kullanılabilir mi?

Evet, fakat daha çok gündelik konuşmalarda tercih edilir; resmi metinlerde “غريب” yerine “غير مألوف” de kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi