Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

alışılmadık Arapça dilinde

على غير العادة

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Alışılmadık.

مدهش. تريد أن تغادر قبل حضور الحدث

Evet, biraz alışılmadık.

نعم, لقد كان غريبا الى حد ما

Bu çok alışılmadık bir notasyon.

وهذه عبارة غير تقليدية

Ne alışılmadık isim! Ne demiştin?

يا له من اسم غير شائع ماذا كان اسمه؟

Bu bir parça alışılmadık bir şey.

هذا شيء غير عادي قليلا.

Bu alışılmadık bir isim değil mi?

حقاً؟ هذا اسم استثنائي أليس كذلك؟

O kadar alışılmadık bir durum değil.

سيكون الأمر على ما يرام

Patrick' in kaderi alışılmadık değil.

مصير باتريك ليس متفردًا.

Şimdi bir kaç alışılmadık galaksiye bakalım.

الآن هناك قليل من المجرات الشاذة بشكل نسبي

Bu sözler aslında söylemek alışılmadık eğlenceli.

هذه الكلمات في الواقع على نحو غير عادي متعة القول.

Jaguarların alışılmadık şekilde kurnaz olduklarını duymuştum.

نعم. فإنه لا يزال يزعج لي في بعض الأحيان. ومع ذلك، في غضون شهرين كنت في طريقي الى منطقة الامازون.

Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?

ماهي البيئات التي تقود إلى مُستويات غير مسبوقة من الإبتكار، إلى مُستويات غير مسبوقة من الإبداع؟