Türkçe → Arapça
tuhaf bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tuhaf bir şekilde gülümsedi.
أبتسمت بطريقة غريبة
Ben savaşa tuhaf bir şekilde katıldım.
لقد تورطت فى الحرب بطريقة مضحكة
Ve tuhaf bir şekilde bize tanıdık geldi.
وكان يبدو مألوفاً بصورة غريبة
Bir anda tablo tuhaf bir şekilde çekici gelmeye başladı.
سحر غريب بالنسبة إلي
O koltuk boyunca onun muhatap uzak, tuhaf bir şekilde kenarlı.
انه ارتفع بطريقة غريبة على طول المقعد بعيدا عن محاوره.
Tuhaf bir şekilde, büyük olanı değil. Yani, bu kadar basit bence.
بشكل غريب، ليست الكبيرة. أنا أظن أن الأمر بهذه البساطة.
Tuhaf bir şekilde yönetme, ama, gerçekten, bir önermek için zor olacağını daha iyi.
كان وسيلة غريبة لادارتها، ولكن، حقا، فإنه سيكون من الصعب على اقتراح على نحو أفضل.
LaTour'a karşı tutumunuza çok şaşırdım. Onun ismini tuhaf bir şekilde söylüyorsunuz.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة
Tuhaf bir şekilde biyoparlak bir deniz anasından elde edilen yeşil floresan proteini çok kullanışlı bir madde.
الآن، البروتين الأخضر المضيء وهو، من الغرابة بمكان، يأتي من قنديل البحر المضيء هو مفيد جداً.
O anda çok tuhaf bir şekilde hem benim hem de hastanın içinde olduğu sade bir rütüele doğru kaydığımızı hissettiğimi hatırlıyorum.
وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية
Bu kitap; "Tuhaf bir şekilde Öldü", tarihi bir kitaptı ve annesini öldüren ilk adam benim büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyükbabamdı.
وهذا هو " مقتل الغريب،" وهذا هو الكتاب التاريخي. وأول قاتل لأم من قبل ولدها،
Bu, tuhaf bir şekilde kendini tamamladı, bu fikirleri inandığımız şeye dönüştürmek bizim uzaysal yönetim ortamı dediğimiz insan-makine etkileşiminin geleceği için gereklidir.
وقاد ذلك للعودة من البدء، بطريقة غريبة، لبناء هذه الأفكار إلى ما نعتقد أنه للمستقبل الضروري للواجهة ما بين المستخدم والآلة،