Türkçe → Arapça

teklif Arapça dilinde

عَرْض

Telaffuz: ʿarḍ
Arabizi: 3ard
Tür: isim · eril
Çoğul: عُرُوضٌ ʿurūḍun
Kök: ع ر ض

Nasıl kullanılır

"teklif" bir şeyin sunulması, önerilmesi anlamına gelir; genellikle iş, satış ya da anlaşma bağlamında kullanılır. Teklifin çoğulu "عروض" (ʿurūḍ) şeklindedir.

Örnek cümleler

قَدَّمَ الشَّرِكَةُ عَرْضًا جَدِيدًا.

qaddama al-sharikatu ʿarḍًا jadīdan.

Şirket yeni bir teklif sundu.
رَفَضْتُ العَرْضَ لِأَنَّهُ غَالٍ.

rafadtu al-ʿarḍa li-annahū ghālٍ.

Teklifi pahalı olduğu için reddettim.
نَتَائِجُ العُرُوضِ سَتُعْلَنُ غَدًا.

natāʾiju al-ʿurūḍi suʿlanu ghadan.

Teklif sonuçları yarın açıklanacak.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Teklif ne?

أما زال عرضك قائماً؟

Teklif şöyle.

صاحب الجلالة, هنا الاقتراح

Teklif 20 dolar.

عرضنا بعشرين دولار

İlk teklif nedir?

ماذا أعرض؟

Para teklif etti.

وعرض على مالا.

Ama teklif etmedim.

لكني لم أسألك.

Teklif hala geçerli.

ما زال عرضي ساريا

Evlenme teklif etti!

لقد طلب مني الزواج به!

Teklif mi götüreceğim?

أطلب يدها من أجله؟

Bana dans teklif etti.

طلب مني أن أرقص.

Evlenme teklif ediyorlar.

نعم، يبدأون بطلب يدي للزواج

Rahminin alınması teklif edildi.

وقد عرض عليها استئصال الرحم،

Sorular ve cevaplar

"teklif" kelimesi resmi bir belge mi?

Genellikle yazılı bir öneri ya da fiyat teklifi anlamında kullanılır, resmi belge olmayabilir.

Teklif reddedildiğinde ne demek?

Karşı tarafın öneriyi kabul etmediği anlamına gelir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-27