Türkçe → Arapça
teklif ediyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Marseilles'ya iki ay teklif ediyor.
عرض لك شهرين في مارسيليا
Kont Hentzau bana tahtı teklif ediyor.
الكونت هينتزو يعرض علىَ العرش
Yani maviyle 70-30 bir paylaşım teklif ediyor.
و يعطي الأزرق 30. حيث أنه يتقاسم 70-30 مع الأزرق.
Bay Quick 50 dolar teklif ediyor. Duydunuz mu, millet?
سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق؟
Seninle tanışıyor ve aynı gün birlikte yaşamayı teklif ediyor.
رجل يقابلك وفي نفس اليوم يطلب منك العيش معه؟
Jupiter Eyewash Şirketi T reklamı için 5000 dolar teklif ediyor.
تقدم شركة تقدم شركة جونيبر غسيل العين5000 دولار لتظهر فى برنامجهم
Sanırım senato lejyonların komutasını şimdi de bana teklif ediyor.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق
Şimdi burada spor salonu yeni üylerine bir anlaşma teklif ediyor..
لدينا هنا صالة العاب رياضية تمنح عرضاً للاعضاء الجدد
Birileri o işi yapmanız için çıkıyor 10 milyon dolar teklif ediyor.
فان 10 ملايين دولار على امر ما... هو دليل على ان هذا الامر هو امر يمكن القيام به.. وهو امر جيد
Şimdi diyelim ki buradaki adam- bu turunculu olan- satmayı teklif ediyor.
إذا لنقل أن هذا الشخص هنا - بالبرتقالي - وافق على البيع
Diyelim ki bu kez 10 $ karşılığında 90 Yuan vermeyi(yani satmayı) teklif ediyor.
لنقل أنه يود بيع 90 يوان مقابل 10 دولار
Onlar bize Güneyden aldığımız eski model tüfeklerin yerine yeni model tüfekleri devamlı tedarik etmeyi teklif ediyor.
أنهما عرضا علينا استمرار توريد الأسلحة الحديثة بدلا من العدد القليل من البنادق القديمة التي نحصل عليها من الجنوب