Türkçe → Arapça
sonunda Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾakhīran
- Arabizi
akhiran- Tür
- zarf
- Kök
- خ ر ر
Nasıl kullanılır
"sonunda" kelimesi, bir sürecin ya da bekleyişin bitişini ifade eder. Cümle içinde genellikle fiilden sonra, zaman belirten ifadelerle birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
وَصَلْتُ إِلَى البَحْرِ أَخِيرًا.
waṣaltu ilā al-baḥri ʾakhīran.
Denize sonunda vardım.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ أَخِرًا بَعْدَ العُطْلَةِ.
qaraʾtu al-kitāba ʾakhīran baʿda al-ʿuṭlah.
Tatilden sonra kitabı sonunda okudum.
-
نَجَحَ فِي الامْتِحَانِ أَخِرًا.
najḥa fī al-imtiḥāni ʾakhīran.
Sınavı sonunda geçti.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sonunda!
أنا أدرسُ!
Ve sonunda!
سنبدأ!
En sonunda!
أخيراً!
sonunda değil
ليس في آخر
Sonunda oldu.
لقد حدث ما كنت أخشاة
Sonunda geldi.
و أخيراً أتى.
Sonunda anladım.
اخيرا اكتشفت ماذا يقصد
Sokağın sonunda.
في نهاية الشارع
Sonunda başardın!
أخيراً فعلتيها
Sonunda buradasın.
مرحبا يا (إدوار ) كيف الحال؟
Sonunda buradayım.
أنا أخيراً هنا
Hayatımın sonunda...
نحن نشكله وفي نهاية حياتي
Sorular ve cevaplar
"Sonunda" kelimesi zaman mı yoksa sonuç mu gösterir?
Genellikle zaman anlamındadır; bir şeyin gerçekleştiği son anı belirtir.
Bu kelimeyi "en sonunda" şeklinde kullanabilir miyim?
Evet, "en sonunda" daha güçlü bir vurgu verir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi