Arapça → Türkçe
أخيرا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʾaḵīran
- Arabizi
akhiran- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
Bu kelime, uzun bir bekleyişten veya çabadan sonra bir şeyin gerçekleştiğini ifade etmek için kullanılır. Genellikle cümlenin başında veya sonunda yer alabilir.
Örnek cümleler
-
أَخِيرًا وَصَلَ الْقِطَارُ.
ʾaḵīran waṣala l-qiṭāru.
Sonunda tren geldi.
-
بَعْدَ طَوِيلٍ، أَخِيرًا رَأَيْتُهُ.
baʿda ṭawīlin, ʾaḵīran raʾaytuhu.
Uzun zaman sonra, sonunda onu gördüm.
-
أَخِيرًا، تَمَكَّنْتُ مِنْ إِكْمَالِ الْعَمَلِ.
ʾaḵīran, tamakkantu min ikmāli l-ʿamali.
Nihayet işi bitirebildim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و أخيرا!
Sonunda!
وثم أخيرا
Neyse, en sonunda
عدت أخيرا!
Sonunda ev! Hoşgeldin.
أخيرا وجدته
Sonunda onu buldum.
الآن أخيرا،
Şimdi, nihayet,
العمل أخيرا
"Sonunda bir iş!"
إنه هو أخيرا
Amiral Trelawney, sonunda.
أخيرا, رأيتها
Sonunda onu gördüm.
أخيرا, فلنطبع س.
Ardından, c'yi basalım diyebilirim.
لكنها فعلت أخيرا.
Ama sonunda bitirmişler.
الصباح....... أخيرا
Nihayet gün doğuyor.
أخيرا، المعنى الأسطوري.
Son olarak, destanın manası.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi