Arapça → Türkçe
في النهاية Türkçe dilinde
sonunda
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في النهاية
Sonunda...
في النهاية من
Sonunda
لأنه في النهاية،
Çünkü en sonunda
في النهاية، تموت
Sonunda kız ölür. Evet, hatırlıyorum.
في النهاية تجاوزها
Sonunda komadan çıkabildi.
سنجدهم في النهاية..
Yani onları sonunda bulacağız.
وضربتها في النهاية؟
Ona vurdun mu yoksa?
لن تحرجني في النهاية
Beni hiç de utandırmaz.
ستفقد عقلك في النهاية
Sonra da aklın başından uçup gidiyor.
اطيلي صوتك في النهاية
Sonunu biraz uzat.
في النهاية سوف تستسلم
Şimdi inat etsen de sonunda kabul edeceksin.
وحالفنا الحظ في النهاية.
Ve sonunda şansımız düzeldi.