Türkçe → Arapça
tamamlandığında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tüm torrentlerin indirilmesi tamamlandığında
الـ ليس إنتهيت إلى حذف غير كامل البيانات?
İndirim tamamlandığında yayınlamaya devam et
حافظ عليه بعد تنزيلات هو إنتهيت
İndirme işlemi tamamlandığında veriyi kontrol et
كِش البيانات تنزيلات هو إنتهيت
İş tamamlandığında seninle bir anlaşmaya varırız.
سأرتب معك بعد ان تنتهى من العملية
İndirme işlemi tamamlandığında yayınlamaya devam et
حافظ عليه بعد تنزيلات هو إنتهيت
Süreç tamamlandığında, orijinal beden, muhtemelen yok oluyordur.
،عندمـا تكتمل العملية... من المحتمل أنّ الجسم الأصلي... يتحطّم أو يتحلّل
İş tamamlandığında, halkımı özgür bırakacağınıza söz vermiştiniz.
لقد وعدتنى بمجرد الآنتهاء من العمل سوف تطلق سراح قومى.
Büyük olasılıkla işleme tamamlandığında çene pürüz alma gerekecek
سوف تحتاج على الأرجح دبور الفكين عند اكتمال القطع
Gerisayım tamamlandığında çalıştırmak istediğiniz uygulamayı buraya girin
أدخل البرنامج الذي تريد تشغيله عندما يصل المؤقت إلى الصفر
Masraflı bir ada. Görevim tamamlandığında burayı yok edeceğim ve gideceğim.
جزيرة قابلة للإستهلاك عندما تنتهى مهمتى سأحطمها وأنتقل
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı ve
وعندما تم إلباسه النظارات على عينيه المصابتين بقصرٍ شديدٍ في النظر، نظر إلى الأعلى بشكل مفاجئ ثم قال،
Tamamlandığında bu fotoğraf çekilmişti ve yalnızca bir yıl sonra böyle görünüyordu.
هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه