Türkçe → Arapça
sebep Arapça dilinde
- Telaffuz
- sabab
- Arabizi
sabab- Tür
- isim · eril
- Kök
- س ب ب
Nasıl kullanılır
Sebep, bir olayın ortaya çıkmasına yol açan neden demektir. Arapçada "سبب" (sabab) kelimesi tekil olarak kullanılır; çoğul "أسباب" (asbāb) şeklindedir. Cümle içinde genellikle özne ya da nesne konumunda bulunur.
Örnek cümleler
-
هُوَ سَبَبُ الْخَلَلِ فِي النِّظَامِ.
huwa sababul al-khala li fī al-niẓāmi.
O, sistemdeki hatanın sebebidir.
-
لَا تَجِدُ سَبَبًا لِلْخَوْفِ.
lā tajidu sababān lil-khawfi.
Korkunun bir sebebi yok.
-
السَّبَبُ فِي إِلْغَاءِ الْقَرَارِ.
al-sababu fī ilghāʾi al-qarār.
Kararın iptalinin sebebi budur.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sebep sensin.
السبب هو أنت
Sebep o değil.
ليس بك عيب
Sebep ve sonuç.
السبب والأثر.
Ama asıl sebep?
السبب الحقيقي
Sebep Kürdistan.
السبب هو كردستان.
İşte size sebep,
إذن، إليكم القضية.
Bu birinci sebep.
هذا هو السبب الأول، والسبب الثاني
Feshetme için sebep:
سبب السحب:
Sebep gösterilmiş mi?
أثمة سبب؟
Ben sebep olmayayım...
لا أريد أن أكون السبب...
Demek sebep soruyorsunuz!
سبب.تسألني عن سبب
Bütün sebep bu. Başka bir sebep yok.
هذا كل شيء هذا كل ما في الأمر
Sorular ve cevaplar
Sebep kelimesi "neden" sorusuna nasıl cevap verir?
"Bu bir sebep" demek için "هذا سبب" (hādhā sabab) denir.
Sebep kelimesinin çoğulu nedir?
"أسباب" (asbāb) şeklinde çoğul yapılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi