Türkçe → Arapça
sebep olur Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başağrısı halüsinasyona sebep olur da.
سيزول سوية مع الهلوسة
" bir an için güç kesintisine sebep olur
يسبب إنقطاع للكهرباء بشكل مؤقت
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?
حسنا، ماهي السنيستيزيا؟ ما يسببها؟
Gelecek korkusu acele kararlara sebep olur.
الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة
Ve birbirimize berbat davranmamıza sebep olur.
ويدفعنا الى ان نعامل بعضنا الآخر بصورة سيئة
"Herhangi bir kabloyu kesmek güç kesintisine sebep olur
قطع أى سلك " يؤدى لفصل الطاقة
Silahlı bir adam vurulursa, şüphelenmek için sebep olur.
الرجل أطلق النار, كان هناك سببا معقولا
Bir talimat gönderirsiniz, kasların kasılmasına sebep olur.
تقوم بإرسال الأوامر، فينجرّ عن ذلك تقلّص للعضلات.
Unutmayın. Uzak yerler ulaşım için yüksek maliyete sebep olur.
خذ في الاعتبار أن الأماكن المتطرفة تشمل ارتفاع في نفقات النقل.
Ve molekül ve protein arasındaki çekim, güç harekete sebep olur.
والتجاذب، القوى، بين الجزيئات و البروتين
Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.
عَظُم بغضًا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه.
Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.
إنها تسبب البوادر الأولية لهذه الحوادث التي هي أول علامات إعتلال الشعب المرجانية.