Türkçe → Arapça

mezun Arapça dilinde

مَتْخَرِّج

Telaffuz: mutaḫarraj
Arabizi: mt5rj
Tür: isim · eril
Çoğul: مُتَخَرِّجُون mutaḫarrajūn
Kök: خ ر ج

Nasıl kullanılır

“Mezun”, eğitimini tamamlamış kişi anlamında kullanılır. Arapçada “mutaḫarraj” (متخرج) sözcüğü aynı anlamı taşır ve çoğul hâli “mutaḫarrajūn” şeklindedir.

Örnek cümleler

هُوَ مَتْخَرِّجٌ مِنْ الجَامِعَةِ.

huwa mutaḫarrajun min al-jāmi‘a

O, üniversiteden mezun.
نَحْنُ مَتْخَرِّجُونَ مِنْ هَذِهِ المَدْرَسَةِ.

naḥnu mutaḫarrajūna min hādhihi al-madrasa

Biz bu okuldan mezun olduk.
سَيَكُونُ مَتْخَرِّجًا فِي السَنَةِ القَادِمَةِ.

sayakūnu mutaḫarrijan fī al-sanati al-qādimah

Gelecek yıl mezun olacak.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Mezun.

متخرج.

Mezun oldum.

ومن ثم تخرجت

Henüz mezun olmadık.

لم نتخرج

Bugün mezun oluyoruz.

اليوم نحن نتخرج

Mezun olmak zorundasın.

يجب عليك الحصول على درجة جامعية

Mezun olur olmaz gideceğim.

سأجند حالما أتخرج

Bugün mezun olmuş olmalıyım.

حسنا، أنا لا بد وأن تخرجت اليوم.

Üniversiteden mezun olduğumda

عندما تخرجت من الكلية

Sonunda kolejden mezun oldum.

وفي النهايه تخرجت من الجامعة.

Mezun olduktan sonra, onlar...

بعد التخرج,هم...ـ

Ama üniversiteden mezun olamadın.

لكن... مضيعة كبيرة انك لم تتخرجي من الجامعة

Connecticut College'den mezun oldu.

تخرجت من كلية كينكت.

Sorular ve cevaplar

“Mezun” kelimesi sıfat olarak da kullanılabilir mi?

Evet, “mezun öğrenci” gibi “mezun” sıfatı da kullanılabilir, Arapçada “mutaḫarraj” aynı işlevi görür.

“Mezun” kelimesinin kökü nedir?

Arapçada “خ ر ج” (khrj) kökünden türetilmiştir; “çıkmak, ayrılmak” anlamındadır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-29