Türkçe → Arapça
mezun iş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mezun olduğum yıllarda iş arkadaşım, akıl hocam ve arkadaşım Steve Schneider ile
وفي السنوات التي تلت تخرجي عملت مع زميلي ومعلمي وصديقي، ستيف شنايدر،
Eğer çok çalışırsan, elinden geleni yaparsan ve üniversiteden mezun olursan bir iş sahibi olursun.
إذا اشتغلنا بجد واجتهاد وحصلنا على درجة جامعية، عندئذ يمكن أن نحصل على وظيفة
Okuldan mezun oldum, iş buldum, maaşım oldu, sanat mağazasına gittim ve malzeme almak için çıldırdım.
إذا تخرّجت من المدرسة، حصلت على وظيفة، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.
Babam mezun olduğumu görmeye geldi ve, bilirsiniz, iyi iş başarmıştım, ve babam dedi ki, "Seninle gurur duyuyoruz evlat, ancak..."
أتى والدي ليحضر تخرجي و، كما تعلمون، حصلت على الرهان، وقال لي والدي، "اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك، و لكن..."
Nereden olduğunu söylersin ve ben "Aa,evet." derim, ya da mezun olduğun üniversite veya iş, ve ben bunun hakkında muhabbet edecek kadar bir şeyler bilirim.
تقول من أين أنت، وأقول، "أوه، نعم". او مدرستك أو وظيفك، وأنا أعرف شيئا قليلاً فقط عن هذا الموضوع،
Jandimizin liseye başladığı gün daha dün gibi geliyor,ama artık mezun... diğerlerinin yaptığı gibi üniversiteye gidip bir iş elde edemediğim için özür dilerim anne.
يبدو كأنه بالأمس فقط حين دخلت "جان دي" الثانوية, والأن ها أنت تتخرجين أنا آسفه امي لااستطيع الحصول على وظيفه أو الذهاب ألى الكليه كالأخرين