Türkçe → Arapça
mezun olduktan sonra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mezun olduktan sonra, onlar...
بعد التخرج,هم...ـ
Şubatta. O mezun olduktan sonra.
فى فبراير، بعد التخرج
Huh. O zaman mezun olduktan sonra ne yapacaksın?
هااه، اذاً ماالذي ستفعله بعد التخرج؟
Mezun olduktan sonra staj için İturi ormanına gittim.
فور انتهائي من الدراسة عدت الى غابات ايتوري لانهي فترة التخصص
Buradan mezun olduktan sonra, BM'de çalışmaya başladım.
بعد أن تخرجت من هنا، عملت في الأمم المتحدة،
JL: Peki, mezun olduktan sonra iletişimi nasıl devam ettiriyorsunuz?
جون: كيف تبقى على تواصل معهم بعد أن يغادروا الثانوية؟
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.
عندما حصلت على شهادة التخصص في علم الحيوان من جامعة تل-ابيب وقعت نوعا ما في حب الحشرات
Liseden mezun olduktan sonra da, düşük gelirli iseniz, üniversite bitirme şansınız %25'ten az.
وحتى إن تخرجت من الثانوية وأنت من ذوي الدخل المحدود فإن فرصتك أقل من 25% مقارنة بمن أكمل تعليمه الجامعي
Eğer okulda kalırsam da ( mezun olduktan sonra ), bana imtiyazlı bir görev vereceklerini vadettiler.
واذا بقيت في المدرسه قالو انهم سوف يعطوني موقع مثبت هناك
UCLA'dan mezun olduktan sonra kuzey Kaliforniya'ya taşındım ve Elk adında küçük bir kasabada yaşadım.
عندما تخرّجت من جامعة كاليفورينا في لوس أنجلوس, قررت أن أنتقل إلى كاليفورنيا الشمالية و عشت في مدينة صغيرة تدعى (إلك)
Bu suçlu, benim 1956'da Georgia Tech'ten mezun olduktan sonra son 52 yılımı geçirdiğim yer olan ticaret ve sanayidir.
والمتسببان هما الأعمال التجارية والصناعة والتي أمضيت فيها 52 عامًا منذ تخرجي من معهد جورجيا للتكنولوجيا في عام 1956
Hayat okulundan mezun olduktan sonra, kendimi doktor olarak kıyıda, babamın evinden uzakta ve hastalar arasında buldum.
بعد تخرجى من مدرسة الحياة وضعت نفسى طبيبا على الواجهة البحرية بعيدا عن بيت أبى