Türkçe → Arapça
itibaren Arapça dilinde
- Telaffuz
- min
- Arabizi
min- Tür
- edat
Nasıl kullanılır
"itibaren" bir zaman belirteci olarak "... itibarıyla, ...'den itibaren" anlamında kullanılır ve genellikle "من" (min) ya da "منذ" (mundhu) gibi edatlarla çevrilir. Cümlede tarih ya da başlangıç noktası gösterilir.
Örnek cümleler
-
سأعملُ من اليومِ ابتداءً من الآنِ.
saʾaʿmalu min al-yawmi ibtidāʾan min al-ān.
Bugünden itibaren çalışacağım.
-
المكتبةُ مفتوحةٌ من الساعةِ الثامنةِ صباحًا.
al-maktabatu maftūḥatun min al-sāʿati al-thāminati ṣabāḥan.
Kütüphane sabah 8'den açıktır.
-
من الآنِ فصاعدًا سأتوقفُ عن التدخينِ.
min al-ān faṣāʿidan saʾatawaqqaf ʿan al-tadkhīn.
Şu andan itibaren sigarayı bırakacağım.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İmleçten itibaren
من المؤشر
Buradan itibaren yürümeliyiz.
سنضطر للسير من هنا
Bugünden itibaren, prensessin.
ابتداءا من اليوم انت الاميرة
Şu andan itibaren kaçmayacağım.
لن اهرب مستقبلا
Şu andan itibaren yaşlanacağım.
سأكون كبيرة السن من الآن فصاعداً.
Son Konumdan İtibaren Yeniden Vur
من الأخير الموقع
Bugünden itibaren onun hizmetindeyim.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته
Kraliçe itibaren küçük bir deyişle, '.
قليلا بعبارة "من الملكة.
Buradan itibaren tekrar değerlendirelim.
دعونا اذاً نبدأ بها
Kopyalayıp merkezden itibaren yerleştiriyorum.
بالواقع اريد أن افعل ذلك من المركز, اذا هذا المتجه الاول v1
Bugünden itibaren, özgüvenimi güçlendireceğim.
ابتداءا من اليوم سأبدأ بالاعتماد على نفسي
Nmap tamponunun sonundan itibaren yazılamıyor.
لا يستطيع كتابة end من مَخزن!
Sorular ve cevaplar
"itibaren" kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Hayır, genellikle bir tarih ya da olayla birlikte "... itibaren" şeklinde kullanılır.
"itibaren" ile aynı anlamda başka bir kelime var mı?
Evet, "başlangıçta" ya da "den itibaren" ifadeleri aynı anlamı taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi