Türkçe → Arapça
itibaren geçerli Arapça dilinde
اعتبارا من
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Askeri makamlar ve acil durum personelleri bir araya gelip şu andan itibaren geçerli olmak üzere...
"سيلتحق بالعمل جميع الوحدات العسكرية و فرق الإنقاذ على الفور..."
Şimdi buraya, tahminlere geliyorum, ama burada Lehman Brothers'ın kapısında durmam gerekiyor, biliyorsununz, çünkü, (Gülüşmeler) buradan itibaren tahminler geçerli değil.
الان سوف اعرض عليكم التوقعات للمستقبل ولكن علي التوقف عند عتبة بنك ليمان براذرز كما تعلمون. لأن.... (ضحك)