Arapça → Türkçe
اعتبارا من Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اعتبارا من هذه اللحظة، أنت عمرك ست سنوات.
Şu an itibariyle altı yaşındasın.
السيزيوم علامة تقشر اعتبارا من نهاية الشوط الأول
İlk yarı itibariyle sezyum pul işareti
بدأت أجهز لأسبوع اعتبارا من يوم الاثنين "زانيك" نفذ صبره.
Pazartesi'den bir hafta sonra çekimlere başlıyorum. Zanuck sabırsızdır.
(أليس), ألن يكون بامكاننا... لدي أسبوعين اعتبارا من 15 الشهر المقبل
Oh, dinle Alice, ayın 15'inde başlayan 2 haftalık iznim var.
أصبحنا، و بشكل تقليدي ننسج الكثير من القصص حول المستقبل وحول ما قد سنؤول إليه اعتبارا من الآن.
Bir kültür olarak kendimize bir sürü hikaye anlatıyoruz geleceğimiz hakkında ve buradan nereye gidebileceğimiz hakkında.
مع موافقة من اختفائه في غرفة النوم، من أين خرج في خمس دقائق التويد، مناسبة ومحترمة، اعتبارا من العمر.
bir selam ile o, yatak odasına kayboldu nereden beş dakika içinde ortaya çıkan tüvit- uygun ve saygın olarak eski.
مع موافقة من اختفائه في غرفة النوم، من حيث أنه ظهرت في خمس دقائق التويد مناسبة ومحترمة، اعتبارا من عمره.
Bir selam ile yatak odasına kayboldu, nereden o beş dakika tüvit ortaya çıktı eski, en uygun ve saygın.
ومن شأن مثل هذه العين يتجسسوا مشاجرة؟ راسك ممتلئ اعتبارا من المشاجرات وبيضة كاملة من اللحوم، ورئيس هاث تم حتى الآن خاصتك
Bir yumurta, et tam olarak senin başını çekişmelerin doludur; ve henüz senin kafa hath kavga için bir yumurta gibi kuş gibi dövüldü.
وذلك اعتبارا من الاسبوع المقبل، وسوف تكون متاحة قريبا. سيكون هناك هذا المقياس الصغير لضغط الدم متصل بالايفون أو شيء مثله.
Gelecek haftadan itibaren, kullanıma hazır olacak. iPhone'a ya da benzer birşeye bağlı bu küçük tansiyon aleti olacak.